Vertaling van "mr chairman rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vice-chairman | vice chairman | vice-chairwoman | deputy chairman | vice chairman of the board of directors
vice-président du conseil d'administration | vice-présidente du conseil d'administration

co-chairman [ cochairman | co-chairperson | cochairperson | joint chairman | vice-chairman | assistant chairman ]
coprésident

Chairman | Chairman of the Management Board | Chairman of the Scientific Committee
président du conseil d'administration

president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager
président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère

chairman of the board | chairman of the board of directors | corporate board chairman
président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

current chairman [ current president | serving chairman | active chairman | active president ]
président en exercice

if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant

the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members
le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président

An adverse effect of a food that is not due to an immunologic abnormality but rather to metabolic, toxic, pharmacologic or unknown processes. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Food intolerance 2014.
intolérance alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gordon Cummings: Mr. Chairman, rather than have five presentations from the five companies, we've tried to cut the time down.
M. Gordon Cummings: Monsieur le président, au lieu d'avoir cinq compagnies présentant chacune un exposé, nous avons tenté d'économiser un peu de temps.

The Chairman: Rather than proceed right now with debating how the document was released, let me may offer this just as a possibility: When the document was distributed, I do not think we indicated that it was private and confidential or that it was coming from the in camera session that we had.
Le président: Plutôt que de débattre maintenant des raisons qui font que le document a été rendu public, permettez- moi de soulever la possibilité suivante: lorsque le document a été distribué, je ne crois pas que nous ayons indiqué qu'il était privé et confidentiel ni qu'il était issu de la séance à huis clos que nous avions tenue.

The Chairman: Rather than sitting here at the last moment doing an on-the-spot translation of a bill, perhaps, Senator Gigantès, you might want to discuss this at third reading in the chamber.
La présidente: Plutôt que de faire ici une traduction de dernière minute du projet de loi, sénateur Gigantès, il vaudrait peut-être mieux que vous en discutiez lors de la troisième lecture en chambre.

The Chairman: Rather than waste any more time, I will seek the committee's view on this subject.
Le président: Plutôt que de perdre davantage de temps, je sollicite l'opinion de mes collègues sur le sujet.

Firstly, this role must be that of a chairman, rather than a president, to use those two English words.
Tout d’abord, cette fonction doit revenir à un chairman plutôt qu’à un president , pour utiliser ces deux mots anglais.

I believe that the President should be the servant of the Council – a chairman rather than a chief executive.
Je pense que le président doit être au service du Conseil – un chairman plutôt qu’un chief executive .

I believe that the President should be the servant of the Council – a chairman rather than a chief executive.
Je pense que le président doit être au service du Conseil – un chairman plutôt qu’un chief executive.

Firstly, this role must be that of a chairman, rather than a president, to use those two English words.
Tout d’abord, cette fonction doit revenir à un chairman plutôt qu’à un president, pour utiliser ces deux mots anglais.

No one will mind my saying this today on behalf of the group of which I have the honour of being chairman, and I am also rather proud that we have kept our word.
Personne ne m'en voudra de dire cela aujourd'hui au nom du groupe dont j'ai l'honneur d'être le président, et je suis aussi assez fier que nous ayons tenu parole.

The Chairman: Rather than getting some kind of dispensation, what they got was, ``You guys are not really a serious part of the problem'. '
Le président: Plutôt que d'obtenir une espèce de dispense, l'industrie automobile s'est fait dire qu'elle ne contribuait pas vraiment au problème.