Traduction de «mr bouchard wrote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bouchard's nodes [ Bouchard's nodules ]
nodosités de Bouchard [ arthroses interphalangiennes proximales ]

Bouchard's nodes (with arthropathy)
Nodosités de Bouchard (avec arthropathie)

Placements Jacques Bouchard Inc.
Placements Jacques Bouchard Inc.

Bouchard bubble
bulle de Bouchard | image de Bouchard

Bouchard index
rapport de Bouchard

Bouchard nodes
nodosités de Bouchard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now I will refer you to what Major Bouchard wrote. He stated:
Je vais vous lire ce qu'écrivait le major Bouchard, à savoir:

The Prime Minister wrote to Mr. Bouchard and Mr. Manning.
Le premier ministre a écrit à MM. Bouchard et Manning.

In fact, New Brunswick has followed this issue with a great deal of interest, for essentially the same reasons as Quebec, but I find it strange, unless I missed something because I had to step out to make a phone call, that I did not hear the parliamentary secretary mention Michel Bouchard, although Mr. Bouchard wrote a very interesting letter to the deputy minister of the federal justice department on July 9, 1996.
Effectivement, le Nouveau-Brunswick a suivi ce dossier avec beaucoup d'intérêt, pour à peu près les mêmes raisons que le Québec, mais je trouve étrange, à moins que je ne l'aie manqué parce que j'ai dû m'absenter pour téléphoner, je n'ai pas entendu le secrétaire parlementaire citer Michel Bouchard qui, pourtant, a écrit, le 9 juillet 1996, une lettre très intéressante au sous-ministre fédéral de la Justice.

Furthermore when his past leader, Mr. Bouchard, travelled on taxpayers' money to promote separatism, my community of Guelph-Wellington wrote petitions and stopped Mr. Bouchard from travelling on taxpayers' money.
Lorsque son ancien chef,M. Bouchard, voyageait aux frais des contribuables pour prôner le séparatisme, les gens de Guelph-Wellington ont signé des pétitions et ont empêché M. Bouchard de voyager aux frais des contribuables.

I will conclude by saying that the responsibility of the current premier of Quebec is made even clearer in the final paragraph of the letter Mr. Bouchard wrote his ministers on January 29, 1996:
En terminant, la responsabilité du premier ministre du Québec actuel est rendue encore plus claire dans le paragraphe final de la lettre de M. Bouchard du 29 janvier 1996 à ses ministres: