Vertaling van "mr bouchard took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bouchard's nodes [ Bouchard's nodules ]
nodosités de Bouchard [ arthroses interphalangiennes proximales ]

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

Bouchard's nodes (with arthropathy)
Nodosités de Bouchard (avec arthropathie)

Bouchard bubble
bulle de Bouchard | image de Bouchard

Bouchard index
rapport de Bouchard

Bouchard nodes
nodosités de Bouchard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then, on August 7, after intense negotiations between the provinces, in which Lucien Bouchard took part, the ten premiers and the two territorial leaders supported the resolutions for a new partnership between the two levels of government regarding the delivery of social services, including the refinancing of health care services.
Ensuite, le 7 août, après d'intenses négociations dans les provinces, auxquelles Lucien Bouchard a participé, les dix premiers ministres provinciaux et les deux dirigeants territoriaux ont appuyé les résolutions pour un nouveau partenariat entre les deux paliers de gouvernement pour la prestation des services sociaux, notamment le refinancement des soins de santé.

They took great offence at Lucien Bouchard's comments saying that the rest of Canada is not a nation, not a people.
Ils se sont beaucoup offusqués des commentaires de Lucien Bouchard selon lesquels le reste du Canada n'est pas une nation, un peuple.

Yesterday, in the National Assembly, the leader of the Quebec Liberal Party, Jean Charest, with the agreement of the Premier of Quebec, Mr. Bouchard, took the initiative of asking the Government of Canada to appoint a special negotiator.
Hier, à l'Assemblée nationale, le chef du Parti libéral du Québec, M. Jean Charest, a pris l'initiative de demander au gouvernement canadien, avec l'accord du premier ministre du Québec, M. Bouchard, de désigner un négociateur particulier sur cette question.

I know for certain that a meeting took place between the then Deputy Prime Minister and Mr. Bouchard as to the implications of that with respect to Mr. Bouchard's position as Leader of Her Majesty's Loyal Opposition.
Je sais pertinemment qu'il y a eu une rencontre entre le vice-premier ministre de l'époque et M. Bouchard pour déterminer les conséquences de cette situation sur la position de M. Bouchard en tant que chef de la loyale opposition de Sa Majesté.

Yet, last May 29, in connection with the Bertrand case, Lucien Bouchard took quite a different position from that just adopted by his government, and I quote: ``I obviously cannot just allow the court to go ahead without saying anything.
Pourtant, le 29 mai dernier, dans le cadre de la cause Bertrand, Lucien Bouchard prenait une position totalement différente de celle que son gouvernement vient d'adopter et je le cite: «Je ne peux évidemment pas laisser faire la Cour sans rien dire.