Vertaling van "mr blaikie said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But bearing in mind what Mr. Blaikie said, and what the chair said, I will be participating, even though it's under protest.
Toutefois, compte tenu de ce qu'a dit M. Blaikie et de ce qu'a dit la présidente, je vais participer aux travaux du comité, même si je le fais en protestant.

Mr. Joseph Maingot: What Mr. Blaikie said was interesting.
M. Joseph Maingot: Ce que M. Blaikie a dit est intéressant.

Mr. Robert Marleau: There was, as Mr. Blaikie said, in 1985 a report from the special committee on reform made to the House, which was not concurred in as such.
M. Robert Marleau: Comme l'a dit M. Blaikie, en 1985, le Comité spécial sur la réforme a transmis à la Chambre un rapport qui n'a pas été approuvé en tant que tel. À l'époque, plusieurs autres rapports ont été déposés auprès du Bureau de régie interne, étant donné qu'un tel projet soulève la question du financement.

On Saturday they met in Quebec to discuss whether or not they should have a provincial party, but according to a Global News story, the party president, Rebecca Blaikie, said that the decision was complicated by the fact that some Quebec New Democrats are supporters of left-wing sovereigntist parties at the provincial level.
Samedi, ils se sont rencontrés à Québec pour discuter de la possibilité de créer un parti provincial, mais selon un reportage réalisé par Global News, la présidente du parti, Rebecca Blaikie, aurait déclaré que le fait que certains néo-démocrates québécois appuient des partis souverainistes provinciaux de gauche complique les choses.

Mr. Michel Bellehumeur: Mr. Blaikie said what I wanted to say about the minister's sunset clause and what we meant by " sunset clause" .
M. Michel Bellehumeur: M. Blaikie a fait les remarques que je voulais faire au sujet de la clause de temporisation de la ministre et de ce que nous entendions par «clause de temporisation».