Vertaling van "mr blaikie cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

damages cannot be claimed in the absence of an infringing act
la réparation d'un dommage ne saurait être demandée en l'absence d'un acte fautif

articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule articulé non séparable

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

heir who cannot be totally disherited, force heir
héritier réservataire

A delegate cannot delegate [ delegatus non potest delegare ]
le délégué ne peut pas déléguer [ delegatus non potest delegare ]

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

Cannot Change Language
changement de langue impossible

cannot pointer | do-not pointer
pointeur d'interdiction | pointeur d'alerte | panneau d'interdiction

cannot observe
ne suis pas en mesure d'observer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bill Blaikie: Mr. Speaker, I cannot say for sure what the mind of the Liberal caucus is on this or whether that is the reason the Prime Minister does not want to have a vote.
M. Bill Blaikie: Monsieur le Président, je ne sais pas avec certitude ce que pense le caucus libéral à cet égard ou si c'est à cause de cela que le premier ministre ne veut pas qu'il y ait un vote.

It doesn't mean to say that the point you and Mr. Blaikie raised cannot be incorporated, which is, in other words, additional funds being added to passenger rails, urban transit, and commuter transit.
Cela ne signifie pas que le point que vous et M. Blaikie avez soulevé ne peut pas être pris en compte, c'est-à-dire l'octroi de fonds additionnels au réseau ferroviaire voyageurs, au transport urbain et aux trains de banlieue.

In that unanimous report, which Mr. Blaikie cannot remember, although I am not supposed to mention the name of the hon. member for Winnipeg Transcona, he cannot seem to remember very clearly, he took part in it and he should remember it.
Il s'agissait d'un rapport unanime, dont M. Blaikie, ou plutôt le député de Winnipeg—Transcona puisque je ne suis pas censé prononcer son nom, ne se souvient pas très bien, même s'il y a contribué.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, Canadians cannot burn Liberal studies in their cars.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, les Canadiens ont besoin de plus que des études des libéraux pour conduire leurs autos.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I say to the minister that he cannot afford to be wrong in his interpretation of the NAFTA.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je dis au ministre qu'il ne peut pas se permettre de se tromper quant à l'interprétation de l'ALENA.