Vertaling van "mr bernhardt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bernhardt-Rot syndrome
méralgie paresthésique

Bernhardt's paresthesia
Meralgia paresthetica

Bernhardt formula
formule de Bernhardt

Bernhardt-Roth symptom complex
syndrome de Bernhardt-Roth

Bernhardt disease | meralgia paraesthetica
trouble insulaire de la sensibilité subjective et objective dans le domaine du nerf fémorocutané

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bernhardt: Given their experience over the last several weeks, I think this matter will probably be treated with a little more urgency.
M. Bernhardt : Compte tenu de leur expérience des dernières semaines, je crois que cette affaire sera probablement traitée un peu plus rapidement.

Mr. Bernhardt: It seems that they are using whatever mechanism there would be under another act that deals with that particular product.
M. Bernhardt : Il semble qu'il a recours au mécanisme prévu par toute autre loi qui vise ce produit particulier.

' SOR/2002-145 — MANNER OF DISPOSAL OF DETAINED, SEIZED OR FORFEITED GOODS REGULATIONS (PRECLEARANCE ACT) (For text of documents, see Appendix A, p. 3A:1) Peter Bernhardt, General Counsel to the Committee: Mrssrs. Chairmen, we have a number of matters under this item that were first raised in 2004: provisions that appear to require officers to transfer to a Canadian officer goods other than goods that can be designated under the act; provisions that authorize forfeiture of goods in circumstances other than those set out in the act; provisions that can operate only if other regulations are made that have apparently never been made; and provisions that flat out seem to contradict the act itself.
DORS/2002-145 — RÈGLEMENT FIXANT LES MODALITÉS D'ALIÉNATION DES MARCHANDISES RETENUES, SAISIES OU CONFISQUÉES (LOI SUR LE PRÉCONTRÔLE) (Le texte des documents figure à l'annexe A, p. 3A:7) Peter Bernhardt, conseiller juridique principal du comité : Messieurs les présidents, un certain nombre de questions sous cette rubrique ont d'abord été soulevées en 2004 : des dispositions qui laissent supposer que les contrôleurs sont tenus de remettre à un agent canadien les marchandises autres que celles pouvant être désignées par la loi; des dispositions qui autorisent la confiscation de marchandises dans des circonstances autres que celles établies dans la loi; des dispositions qui peuvent être appliquées seulement si d'autres règlements sont pris, lesquels, apparemment, ne l'ont jamais été; et des dispositions qui semblent carrément contredire la loi elle-même.

Our correspondence has been with counsel to that committee, a man named Peter Bernhardt.
Nous avons, jusqu'ici, communiqué avec le conseiller juridique du comité, Peter Bernhardt.

Whereas the Commission has chosen Article 107(3)(e) TFEU as the sole legal basis for the proposal, the rapporteur, Bernhardt Rapkay, and the Chair of the Committee on Economic and Monetary Affairs have doubts about the appropriateness of the legal basis selected and ask whether Article 109 TFEU should not be added as a second legal basis.
Alors que la Commission a choisi l'article 107, paragraphe 3, point e), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) comme unique base juridique de la proposition, le rapporteur, M. Bernhardt Rapkay, et la présidente de la commission des affaires économiques et monétaires émettent des doutes sur la justesse de ce choix et demandent si l'article 109 du TFUE ne devrait pas être ajouté comme seconde base juridique.

European Commission Expert Group Chairman and editor Dr A F McKinlay National Radiological Protection Board, United Kingdom Members Professor J B Andersen Center for Personkommunikation, Aalborg University, Denmark Professor J H Bernhardt Bundesamt für Strahlenschutz, Institut für Strahlenhygiene, Germany Professor M Grandolfo Instituto Superiore di Sanità, Italy Professor K-A Hossmann Max-Planck-Institut für Neurologische Forschung, Germany Dr F E van Leeuwen The Netherlands Cancer Institute, The Netherlands Dr. K H Mild National Institute for Working Life, Sweden Dr A J Swerdlow London School of Hygiene Tropical Medicine, United Kingdom Dr L Verschaeve Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, Belgium Dr B Veyret Université de Bordeaux, France ***
Elle a l'intention de prendre une décision à ce propos avant la fin de l'année. Groupe d'experts de la Commission européenne Président et rédacteur A F McKinlay National Radiological Protection Board, United Kingdom Membres J. B. Andersen Center for Personkommunikation, Aalborg University, Denmark J. H. Bernhardt Bundesamt für Strahlenschutz, Institut für Strahlenhygiene, Germany M. Grandolfo Instituto Superiore di Sanità, Italy K.-A. Hossmann Max-Planck-Institut für Neurologische Forschung, Germany F. E. van Leeuwen The Netherlands Cancer Institute, The Netherlands K. H. Mild National Institute for Working Life, Sweden A. J. Swerdlow London School of Hygiene Tropical Medicine, United Kingdom L. Verschaeve Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, Belgium B. Veyret Université de Bordeaux, France ***