Vertaling van "mr bernard deshaies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Horner's syndrome [ Claude Bernard-Horner syndrome | Horner-Bernard syndrome | Bernard-Horner syndrome | Horner's oculopupillary syndrome ]
syndrome de Claude Bernard-Horner [ syndrome de Bernard-Horner | syndrome de Claude Bernard | syndrome de Horner | syndrome oculaire(-)sympathique | syndrome oculo-sympathique paralytique | syndrome oculo-sympathique | syndrome oculo-pupillaire ]

Saint-Bernard's-lily | Saint-Bernard Lily
phalangère à fleur de lis

Saint Bernard | St. Bernard
saint-bernard

St. Bernard's lily | St. Bernard lily
anthéricum à fleurs de lis

Distant Early Warning Line - Bernard Harbour [ DEW Line - Bernard Harbour ]
Réseau d'alerte avancé - Bernard Harbour [ Réseau DEW - Bernard Harbour ]

Bernard thoracoplasty | Bernard-Bernou thoracoplasty
thoracoplastie partielle de Bernard | thoracoplastie partielle de Bernard-Bernou

Bernard Soulier syndrome
syndrome de Bernard-Soulier

An Act respecting the St. Bernard Fish and Game Club
Loi concernant St. Bernard Fish and Game Club

St.Bernard Cistercian Trail
route cistercienne de Saint Bernard

Bernard hemolysis
hémolyse de Bernard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On September 30, 1994, the commanding officer, “C” Division, and the officer commanding Montreal subdivision met the member of parliament for Abitibi at the time, Mr. Bernard Deshaies, to advise him of the RCMP's intention to amalgamate its detachments in the Abitibi.
Le 30 septembre 1994, le Commandant de la Division «C» et le Commandant de la Sous-division de Montréal recontrèrent le député de l'Abitibi de l'époque, M. Bernard Deshaies, afin de l'informer du projet de regrouper les détachements de l'Abitibi.

Mr. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Mr. Speaker, this morning's Toronto Star announced that the CBC's English network is forced to coproduce television shows with foreign companies, especially from the United States.
M. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Monsieur le Président, ce matin, le Toronto Star nous informe que le réseau anglais de Radio-Canada, la CBC, se voit dans l'obligation de coproduire ses émissions de télévision avec des entreprises étrangères, notamment les compagnies américaines.

[Translation] Mr. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Mr. Speaker, my supplementary is for the same minister.
[Français] M. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Monsieur le Président, ma question supplémentaire s'adresse au même ministre.

Mr. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Indian Affairs.
M. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre des Affaires indiennes.

Mr. Bernard Deshaies (Abitibi): Mr. Speaker, the green revolution launched by Horne, a copper smelting operation in Noranda, is worthy of note today since it stands as proof that a mining company can conduct its operations without polluting the environment.
M. Bernard Deshaies (Abitibi): Monsieur le Président, le virage vert entrepris par l'entreprise métallurgique du cuivre Noranda, la Fonderie Horne, mérite d'être souligné aujourd'hui, car il constitue l'exemple d'une compagnie minière qui peut réaliser des opérations sans polluer son environnement.