Vertaling van "mr bell said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it is well said, but who shall bell the cat
tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot

An extremely rare disorder of sex development, reported in only two siblings to date. The syndrome has clinical features of 46,XY complete gonadal dysgenesis in association with severe dwarfism with generalised chondrodysplasia (bell-shaped thorax, m
syndrome de chondrodysplasie-anomalie du développement sexuel

bell-flower | blue-bell | campanula | hare-bell
campanule

Bell articulator | Bell occluder | Bell's occluder
appareil de Bell

Bell paralysis | Bell's palsy | Bell's paralysis | facial paralysis | idiopathic facial paralysis
maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie

bell krater | bell-krater | bell crater | bell-crater | oxybaphon
cratère en cloche

bell tap [ bell | bell screw | bell socket | box bill | die | die collar | box tap ]
cloche taraudée [ filière de repêchage ]

as it was said report
rapport textuel

Bell palsy
paralysie de Bell

Martin-Bell syndrome
syndrome de l'X fragile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They attempted to expunge from our history a word which, as Senator Ann Bell said, “.has a connotation of a firm foundation and an assurance of growth.
Ils ont essayé d'expurger de notre histoire un mot qui, comme l'a affirmé la sénatrice Ann Bell, « [.] représente une fondation solide et une assurance de croissance.

Its general manager, Clifford Bell, said that marketing choice “will present WTL with opportunities that have never been seen before by our New Gen Co-op.
Son directeur général, Clifford Bell, a déclaré que le libre-choix en matière de commercialisation « donnera à WTL des occasions que notre coopérative de nouvelle génération n'avait jamais vues auparavant.

Mr. Bell said that the investigation report had not been made public, whereas it should have been, in accordance with the Access to Information Act and in protecting certain information.
M. Bell a dit que le rapport d'inspection n'avait pas été rendu public alors qu'il aurait dû l'être, tout en respectant de la Loi sur l'accès à l'information et en protégeant certains renseignements.

That's why I was wondering about what Mr. Bell said, because they're the ones who asked for the membership to not include or at least they didn't ask for labour or union representatives to be included, so why are we now getting a conflicting message? That's why I was asking Mr. Bell, because I just don't understand that.
C'est pourquoi je m'interrogeais sur ce qu'a dit M. Bell, parce que ce sont eux qui ont demandé que l'effectif ne comprenne pas — ou du moins ils n'ont pas demandé qu'il comprenne des représentants des travailleurs ou de syndicats, alors pourquoi le message, maintenant, est-il contradictoire?

As Mr. Bell said, does the concept of unreasonable noise include implicitly the fact that the railway company must make as little noise as possible?
Comme le disait M. Bell, est-ce que, le concept de bruit déraisonnable inclut de façon implicite que le chemin de fer doit faire le moins de bruit possible?

As I said in committee, and I repeat here too, if the bell tolls for someone today, we must not forget that it may be us that it tolls for tomorrow.
Je répète ici ce que j’ai dit en commission: si le glas sonne pour quelqu’un aujourd’hui, nous ne devons pas oublier que ce glas peut sonner pour nous demain.