Vertaling van "mr bacon perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bacon pig | baconer | bacon-type swine
baconer | porc à bacon

back bacon | Canadian bacon | Canadian style bacon | Windsor bacon
bacon de dos

imitation bacon bits | simulated bacon bits | bacon flavored bits | bacon flavoured bits
simili-bacon | simili-bacon émietté | simili-bacon en miettes

back bacon [ Canadian bacon | Canadian-style bacon ]
bacon de dos

side bacon [ belly bacon | side of bacon ]
bacon de flanc

Canadian bacon air | Canadian bacon | Canadian bacon grab
bacon canadien

bacon pig [ baconer | bacon hog ]
porc à bacon

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Bacon
bacon

bacon and eggs | birdsfoot | bird's-foot trefoil | common birdsfoot-trefoil | lotus
lotier corniculé | pied-de-poule | serradelle | trèfle cornu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You will recall, Mr. Speaker, and I will repeat it because you were perhaps not in the Chair at the time, but during a speech at second reading I mentioned that the word Ports Canada should be spelled P-o-r-k-s Canada, because it was an institution that needed—and since we are into the bacon here—to be trimmed of some of its fat.
Vous vous rappellerez, monsieur le Président, et je le répète parce que ce n'était peut-être pas vous qui occupiez le fauteuil à ce moment-là, mais lors de mon discours en deuxième lecture, j'avais mentionné que le mot Ports Canada devrait être réécrit, parce qu'il possède la même étymologie: ça s'appelle Ports Canada, p-o-r-t-s, mais on aurait dû lire, à la place, Porcs Canada, p-o-r-c-s, parce que c'était une institution qui avait besoin, effectivement—et puis tant qu'à être dans le bacon, on va continuer—de dégraissage.

If he did not hear because of the faulty sound system, perhaps the Honourable Senator Bacon might provide us with further explanation of that particular paragraph.
Si ce dernier n'a pas entendu, à cause de nos problèmes de son, peut-être que l'honorable sénateur Bacon pourrait nous expliquer davantage ce paragraphe.

He knows Quebec better than any one of us here, except perhaps Senator Bacon.
Il connaît le Québec mieux que quiconque parmi nous à l'exception peut-être du sénateur Bacon.

You should - as said Senator Simard - call Minister Douglas Young to order and tell him to read again the Speech from the Throne, and perhaps, too, the speech made by Senator Bacon.
Je pense que vous devriez rappeler, comme l'a fait remarquer le sénateur Simard, le ministre Douglas Young à l'ordre et lui demander de relire le discours du Trône, et peut-être de relire le discours du sénateur Bacon.

Mr. Bacon: Perhaps the most accurate estimate of the budget reduction would have to come from Agriculture Canada's research branch, but it is my understanding that there was a reduction of approximately 30 per cent in funding for agricultural research at that time, along with consolidation of programs and the closing of some stations.
M. Bacon: C'est peut-être la direction générale de la recherche d'Agriculture Canada qui pourrait vous fournir l'estimation la plus précise de cette réduction budgétaire, mais je crois que la diminution se chiffrait à environ 30 p. 100 des fonds octroyés pour la recherche agricole à ce moment-là, parallèlement à un regroupement des programmes et à la fermeture de certaines stations.