Traduction de «mr axworthy said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Former Minister of Foreign Affairs, Lloyd Axworthy, said in an interview today “The question of a common currency should certainly come up”.
Or, l'ancien ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, a déclaré aujourd'hui dans une entrevue: «La question d'une monnaie commune devrait certainement être soulevée».

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, a year ago, in the Standing Committee on Foreign Affairs, minister Axworthy said he was considering amending the Special Economic Measures Act.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, il y a un an, au Comité permanent des affaires étrangères, le ministre Axworthy disait qu'il envisageait, lui, d'amender la Loi sur les mesures économiques spéciales.

Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I have not had an opportunity to examine the precise words of Mr. Axworthy so I hesitate to take exactly what my hon. colleague has been good enough to say Mr. Axworthy said.
L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai pas eu l'occasion d'examiner les paroles prononcées par M. Axworthy et j'hésite donc à considérer comme fidèles les propos de M. Axworthy que notre collègue a eu la bonté de nous rapporter.

Axworthy, horrified, replied no. Mansbridge observed that we are dropping bombs, whereupon Axworthy said “Oh, for some time now we've been referring to that as the human security agenda”.
Devant la réaction horrifiée du ministre, Peter Mansbridge a fait observer que nous larguions des bombes là-bas, ce à quoi Axworthy fit remarquer que l'on ne parlait déjà plus depuis quelque temps de guerre mais plutôt du programme de sécurité humaine.

With the bill in the beginning, Mr. Axworthy said that in the first year, in 1996, when the bill would come into force, the weeks earned would be divided by 14.
Maintenant ici, le projet de loi au début, avec Axworthy, disait que la première année, en 1996, le projet de loi entrerait en vigueur, on divisait par 14.