Vertaling van "mr amadou toumani " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO,
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO,

A Plea for the Return of an Irreplaceable Cultural Heritage to Those Who Created It An Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bos, Director-General of UNESCO
Pour le retour à ceux qui l'ont créé d'un patrimoine culturel irremplaçable Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO

amadou | surgeon's agaric
amadou | agaric du chêne

Appeal by Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Reconstruction of Educational and Scientific Facilities, the Protection of the Environment and the Preservation and Restoration of the Natural and Cultural Heritage of the Dominican Republ
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la reconstruction des structures éducatives et scientifiques, la protection de l'environnement, la préservation et la restauration du patrimoine naturel et culturel de la République domi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further to their diplomatic role of receiving world leaders and distinguished guests visiting the Parliament of Canada, the Speaker of the Senate and the Speaker of the House of Commons welcomed the President of Mali, Amadou Toumani Touré; the Prime Minister of the Republic of Vietnam, Phan Van Khai; and the President of the People's Republic of China, Hu Jintao.
Fidèles à leur rôle diplomatique qui consiste à recevoir des dirigeants mondiaux et de distingués invités en visite au Parlement du Canada, les présidents du Sénat et de la Chambre des communes ont accueilli le président du Mali, Amadou Toumani Touré; le premier ministre de la République du Vietnam, Phan Van Khai; et le président de la République populaire de Chine, Hu Jintao.

Q. whereas in the coup of 22 March 2012 led by Amadou Aya Sanogo, the putschists' main criticism of the President of Mali, Amadou Toumani Touré, had concerned his laxness in settling the crisis that had been causing turmoil in the north of the country; whereas, ultimately, the coup had increased the growth of conflict in the north;
Q. considérant que, lors du coup d'État du 22 mars dernier mené par Amadou Aya Sanogo, les putschistes reprochaient notamment au président du Mali, Amadou Toumani Touré, son laxisme dans le règlement de la crise qui secoue le nord du pays; considérant que ce coup d'État a finalement accéléré le développement des conflits dans le nord;

A. whereas during the night of 21-22 March 2012 the President of Mali, Amadou Toumani Touré, was overthrown in a coup which put an end to a long democratic process which had begun more than two decades previously;
A. considérant le putsch qui a renversé, dans la nuit du 21 au 22 mars 2012, le président malien Amadou Toumani Touré et mis fin à un long processus démocratique entamé il y a plus de deux décennies;

A. whereas the coup that overthrew the Malian President Amadou Toumani Touré in the night of 21-22 March 2012 put an end to a long democratic process initiated more than two decades ago;
A. considérant le putsch qui a renversé, dans la nuit du 21 au 22 mars 2012, le président malien, Amadou Toumani Touré, et qui a mis fin à un long processus démocratique entamé il y a plus de deux décennies,

A. whereas on 22 March 2012 rebel Malian soldiers took control of the country and announced the dissolution of the Government led by President Amadou Toumani Toure;
A. considérant que, le 22 mars 2012, des mutins de l'armée malienne ont pris le contrôle du pays et annoncé la dissolution du gouvernement dirigé par le Président Amadou Toumani Touré;

I've heard that ATT, Amadou Toumani Touré, has now been accused of war crimes, treason, or something like that, by the coup leaders.
J'ai entendu dire qu'ATT, Amadou Toumani Touré, a été accusé de crime de guerre, de trahison ou de quelque chose du genre, par la leader du coup d'État.

Calling themselves the National Committee for Re-establishment of Democracy and the Restoration of the State, the junta led by Captain Sanogo deposed President Amadou Toumani Touré, usually referred to as ATT.
S'appelant le Comité national pour le redressement de la démocratie et la restauration de l'État, la junte dirigée par le capitaine Sanogo a destitué le président Amadou Toumani Touré, communément appelé ATT.

H.E. Mr. Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali
S.E. Monsieur Amadou Toumani Touré, président de la république du Mali

President Amadou Toumani Touré of Mali spoke vigorously and heatedly about the problems of subsidies that are destroying his country.
Le président du Mali, M. Amadou Toumani Touré, a parlé avec force et véhémence du problème des subventions qui détruisent son pays.