Traduction de «mr allen passed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allen head screw [ allen screw | Allen screw | Allen-type screw ]
vis à tête à six pans creux [ vis Allen ]

inner Van Allen radiation belt [ inner Van Allen belt | Van Allen Belt | inner belt ]
ceinture de Van Allen intérieure [ ceinture intérieure | ceinture de radiation intérieure | ceinture de Van Allen | ceinture inférieure ]

four sided Allen-Thorpe lens | Thorpe four-mirror lens | four-sided goniolens | Allen-Thorpe 4-sided gonioprism
gonioprisme d'Allen-Thorpe | Allen-Thorpe gonioprism

hexagonal key | hex key | zeta key | hex head key | hexagonal wrench | hex wrench | zeta wrench | Allen key | Allen wrench
clé hexagonale | clé Allen

Allen wrench [ Allen key | hex key | hex wrench ]
clé Allen [ clé mâle à six pans | clé hexagonale | clé pour vis à six pans creux ]

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes

by-pass lane | lay-by | passing bay | passing place | turn-out
aire d'attente | dégagement | évitement | garage | place de croisement | place d'évitement

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jon Allen: Madam Chair, maybe I can just address the question of Mexico in the first instance, and then pass it on to my colleagues.
M. Jon Allen: Monsieur le président, je pourrais peut-être répondre en premier à la question sur le Mexique et donner ensuite la parole à mes collègues.

Given that this motion passed with government support, it is surprising that the government has yet to seek clemency for Ronald Allen Smith, the only Canadian citizen on death row in the U.S. Indeed, it exemplifies the contradiction underpinning the question I posed on April 4:
Compte tenu du fait que la motion a été adoptée avec l'appui du gouvernement, il est étonnant que ce dernier n'ait toujours pas réclamé la clémence dans le cas de Ronald Allen Smith, le seul citoyen canadien condamné à mort aux États-Unis. En effet, cela illustre bien la contradiction qui m'a poussé à poser la question suivante, le 4 avril:

The selected star of the game and outstanding player was Damon Allen, the Argonauts' quarterback, who completed 23 of his 34 passes for a total of 299 yards and one touchdown.
C'est le quart arrière Damon Allen, un magnifique joueur, qui a été la vedette de la partie, ayant complété 23 de ses 34 passes, pour un total de 299 verges et un touché.

Mr. Allen passed away suddenly at St. Paul's Hospital in Vancouver on Saturday afternoon, June 8.
M. Allen est décédé subitement à l'hôpital St. Paul de Vancouver, dans l'après-midi du samedi8 juin.

Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, it is with great sadness that I rise today to recognize the passing of Harry Allen, Grand Chief of the Council of Yukon First Nations.
L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, c'est avec une grande tristesse que je prends la parole aujourd'hui pour signaler à la Chambre le décès de Harry Allen, le grand chef du Conseil des premières nations du Yukon.