Traduction de «mr abbott said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jostes-Abbott arthrodesia | Jostes-Abbott arthrodesis
arthrodèse de la hanche en abduction de Jostes-Abbott

Abbott-Saunders test
manœuvre d'Abbott-Saunders [ test d'Abbott-Saunders ]

Abbott Memorial Cup
Coupe mémorial Abbott

Abbott Laboratories, Limited
Laboratoires Abbott Limitée

Miller-Abbott's tube
tube de Miller-Abbott

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

said to contain
qui dit contenir

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was told that there was a case with Abbott where Abbott said: " if you apply, we will stop exporting our products to your country" .
Je me suis fait dire que Abbott a eu une incidence ou Abbott a dit : « si vous faites une demande de souscription, je vais arrêter d'exporter mon produit dans votre pays».

Mr. Jacques Saada: Mr. Chairman, I have some reservations about what my colleague, Mr. Abbott, said about federal intervention in the cultural or sport fields.
M. Jacques Saada: Monsieur le président, j'aurais certaines réserves à entendre parler mon collègue, M. Abbott, à propos de l'intervention fédérale dans la culture ou les sports.

As Mr. Abbott said, there are technological constraints right now, and nobody knows whether they're going to be here for five years or five months.
Comme M. Abbott l'a dit, nous sommes aux prises avec des contraintes d'ordre technologique et personne ne sait si ces problèmes-là seront réglés d'ici cinq ans ou cinq mois.

I want to go back to something that Mr. Abbott said, because the first two or three points he was making would indicate that essentially what the motion is recommending already exists.
J'aimerais revenir à l'intervention de M. Abbott, car si l'on se fie aux deux ou trois premiers points qu'il a soulevés, le processus recommandé via cette motion serait déjà en place.

I read to you what Mr. Abbott said in committee, but the bill has gone through with hardly a voice raised to protest those aspects of it that marginalize Parliament.
Je vous ai lu ce que M. Abbott a dit au comité, mais le projet de loi a tout de même été adopté, presque sans protestation aucune contre ces aspects du projet de loi qui marginalisent le Parlement.