Vertaling van "mps who supported " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Joint UNICEF/WHO Nutrition Support Programme [ JNSP | WHO/UNICEF Joint Nutrition Support Programme ]
Programme mixte OMS/UNICEF de soutien pour la nutrition

ADC/MPS support hardware
support matériel de connexion

the Counsel who appeared for the Commission was unable to cite any authority to support the existence of any such principle
l'agent de la Commission s'est trouvé dans l'incapacité de citer aucune source qui témoigne de l'existence d'un tel principe

WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding
déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel

unit market price support [ unit MPS ]
soutien unitaire des prix du marché

Individual Program Planning: A Value-Based Approach to Planning Personalized Services and Supports with Persons who have Special Needs
Individual Program Planning: A Value-Based Approach to Planning Personnalized Services and Supports with Persons who have Special Needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The final point was that if either the budget is not balanced or spending limits are exceeded then those MPs who supported going beyond those spending limits, or supported spending us back into a deficit position, would be financially penalized.
Le dernier point à souligner est que, si le budget n'est pas équilibré ou que l'on a dépassé les limites des dépenses, les députés qui ont appuyé le dépassement de ces limites ou qui étaient d'accord pour nous ramener dans une position déficitaire se verront imposer une sanction pécuniaire.

This is a bill that has had powerful support, therefore, by a broad majority, as reflected in the support that was accorded opposition and government MPs who supported this bill, and in the support they received in the last election.
Le projet de loi reçoit donc un appui imposant, le soutien d'une large majorité, si on tient compte du soutien des députés de l'opposition, des députés ministériels qui ont voté en faveur, et du soutien qu'ils ont reçu aux dernières élections.

In the House today there are no more Conservative women MPs from Quebec. Could the hon. member for Winnipeg North comment on the fact that there are less Conservative Quebec MPs and that the numbers went up for MPs who supported the gun registry in the last election?
Le député de Winnipeg-Nord pourrait-il commenter la perte de députés conserveurs au Québec et l'augmentation des appuis aux députés qui ont appuyé le registre des armes à feu aux dernières élections?

We also hope to be able to count on your support in order to release the President of the Palestinian Legislative Council and all MPs who were arrested and are still prisoners of Israel.
Nous espérons également pouvoir compter sur votre soutien afin d’obtenir la libération du président du conseil législatif palestinien et tous les députés qui ont été arrêtés et sont encore prisonniers d’Israël.

That's why as a backbencher, along with other Liberal MPs, I orchestrated a petition that was signed eventually by 103 Liberal backbench MPs who supported our early ratification of the Kyoto protocol.
C'est la raison pour laquelle, en tant que simple député, j'ai organisé une pétition qui a été signée par 103 simples députés libéraux, en faveur d'une ratification rapide du Protocole de Kyoto.

2. Reiterates its deepest concern at the steadily deteriorating political situation in Zimbabwe and the domestic and external repercussions of this situation at various levels and expresses solidarity with the people of Zimbabwe – 7.2 million of whom are on the brink of starvation – and supporters of the political opposition, including MPs, who are facing increased repression;
2. réaffirme sa très profonde inquiétude face à la dégradation de la situation politique au Zimbabwe et aux conséquences intérieures et extérieures qui en découlent, à divers niveaux et exprime sa solidarité avec le peuple du Zimbabwe, où 7,2 millions de personnes sont à la limite de la famine, ainsi qu'aux partisans de l'opposition politique, y compris parlementaire, qui se heurtent à une répression accrue;

F. whereas supporters of the MDC, including MPs, who have been arrested are reporting increasingly violent police interrogation tactics, including torture such as beatings, electric shock treatment, and poisoning,
F. considérant que des partisans du MDC, en particulier des députés, qui ont été arrêtés font état d'interrogatoires de police de plus en plus violents, y compris de tortures sous forme de coups, de chocs électriques et d'empoisonnements,

An MP who supported the bill told me recently that he thought 60,000 rather than 190,000 persons would be helped.
Un député qui a voté en faveur du projet de loi me disait récemment qu'il pensait à 60 000 personnes visées plutôt qu'à 190 000.