Vertaling van "mps who might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person who might be a danger to public policy or public security
individu dangereux pour la sécurité ou l'ordre public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, yesterday the Bloc Québécois leader was asked if there were more NDP MPs who might follow the path of the one that went yesterday to show his true colours and join the Bloc Québécois. What did he say?
Hier, lorsqu'on a demandé au chef du Bloc québécois si d'autres députés du NPD pourraient suivre l'exemple de celui qui a affiché hier ses vraies couleurs et s'est joint au Bloc québécois, savez-vous ce qu'il a répondu?

I would like to go back to Ms. Laverdière's situation and to that of other MPs who might have encountered the same type of problem.
Merci beaucoup. J'aimerais revenir au cas de Mme Laverdière et de celui d'autres députés qui ont pu avoir ce même genre de problème.

In fact, I have called for a network of MPs who might be interested in such a proposition, to show that there is very broad support from MPs, community groups, professionals, academia, health care professionals and certainly from users themselves to make sure that harm reduction programs and the emphasis on public health and on dealing with this as a health issue is at the top of the agenda, not pushed down to the bottom of the agenda.
En fait, je propose la mise en place d'un réseau de députés s'intéressant à cette proposition afin de montrer qu'elle bénéficie de l'appui d'un grand nombre de députés, de groupes communautaires, de professionnels, d'universitaires, de professionnels de la santé et, à coup sûr, des utilisateurs eux-mêmes. Tous veulent s'assurer que les programmes de réduction des méfaits, la santé publique et la détermination à traiter ce problème comme un problème de santé soient une priorité pour le gouvernement et non l'inverse.

It does not work for those MPs who might want to have an independent voice in this House and still be a member of a particular party, a maverick MP.
Cette formule n'est pas à l'avantage des députés qui désirent avoir une voix indépendante à la Chambre, qui désirent rester autonomes, tout en étant membres d'un parti donné.

The voters might take a different attitude toward a candidate for re-election, shall we say, an incumbent MP, who might be discovered to have many hundreds of thousands of dollars in his riding association account when he has no need for such large sums of money.
Les électeurs pourraient avoir une attitude différente à l'égard d'un candidat à une réélection, un député en place, si on découvre dans le compte de son association de circonscription des centaines de milliers de dollars alors qu'il n'a pas besoin de sommes aussi importantes.

In fact, MEPs are now something distinct from national MPs who might happen to go abroad.
En réalité, les députés européens sont à distinguer des députés nationaux qui se trouveraient à l’étranger.