Traduction de «mps pension which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the pension plan for employees of the Commission des services juridiques and of other corporations to which the plan applies
Règlement sur le régime de rentes pour les employés de la Commission des services juridiques et des autres corporations auxquelles il s'applique

pension for which entitlement has accrued
pension acquise

public enterprises which bear abnormally high pension charges
entreprises publiques supportant des charges de retraites anormalement élevées

age at which he is entitled to a retirement pension
âge d'accès à la retraite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This former MP received $160,000 in addition to his MP pension which, I might add, all members of the Reform Party but one gave up.
Cet ancien député a reçu 160 000 $, en plus de sa pension de député à laquelle, dois-je le répéter, tous les députés du Parti réformiste sauf un ont renoncé.

I would like to give an example. Someone has served in the military for 25 or 30 years, or someone has served at a lower level of government for 20 or 30 years, has made it a career, paid into an actuarially sound pension, not like the MPs pension which is funded four to one, five to one by the taxpayers for every dollar that we contribute.
Je voudrais citer l'exemple de celui qui a servi dans l'armée pendant 25 ou 30 ans ou qui a oeuvré à un palier de gouvernement inférieur pendant 20 ou 30 ans, a mené une carrière et a souscrit à un régime de retraite fiable sur le plan actuariel, ce qui n'a rien à voir avec le régime de retraite des députés qui est financé, selon le rapport 4 pour 1, 5 pour 1, par les contribuables pour chaque dollar que nous versons.

Perrin Beatty, recently appointed as the president of the CBC, has an MP pension which will total over $5 million by the time he reaches 75.
Quand Perrin Beatty, qui vient d'être nommé président de la Société Radio-Canada, aura atteint 75 ans, on lui aura versé des allocations de pension totalisant plus de cinq millions de dollars.

For their troubles and their efforts in the House, they somehow continued to build up MP pensions which today are worth $120 million, according to the National Citizens' Coalition.
Pour leurs efforts à la Chambre, ils ont réussi à continuer à accroître leur caisse de retraite et, aujourd'hui, selon la National Citizens' Coalition, elle représente 120 millions de dollars.

However, how come when we hear speakers from that side of the House we do not hear such things as contributions to MP pensions which are somewhere in the neighbourhood of $17 million per year?
Comment se fait-il que les gens de l'autre côté ne parlent jamais des contributions aux pensions des députés qui se chiffrent aux alentours de 17 millions de dollars par année?