Traduction de «mps from speaking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

competent in Ancient Greek | Greek from ancient times | ability to comprehend spoken and written Ancient Greek and to speak and write in Ancient Greek | Ancient Greek
grec ancien

Seminar for Trainers from National Schools of Public Administration in French-speaking African Countries
Séminaire à l'intention des formateurs dans les écoles nationales d'administration publique des pays africains francophones

French Speaking Members from Common Law Provinces and Territories Conference
Conférence des juristes d'expression française des provinces et territoires de common law

EDI/UNITAR Seminar on the Management of Rural Development Projects for Trainers from Four French-Speaking African Countries
Séminaire IDE/UNITAR sur la gestion des projets de développement rural à l'intention du personnel d'encadrement originaire de quatre pays africains francophones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Palestinians are still recovering from the carnage of 2008 and 2012, and ask all MPs to speak up about this issue.
Les Palestiniens, qui se remettent encore des carnages de 2008 et de 2012, demandent à tous les députés d'aborder cette question.

This ample debate will allow hon. members from all sides of this House an opportunity to put forward their views on this bill, especially since the NDP member for Burnaby—New Westminster will no longer be able to block other MPs from speaking, as he did during the Budget debate.
Ce vaste débat permettra aux honorables députés des deux côtés de la Chambre de donner leur point de vue sur le projet de loi, surtout que le député néo-démocrate de Burnaby—New Westminster n'empêchera plus les autres députés de s'exprimer, comme cela avait été le cas lors du débat sur le budget.

It reminds me of what we see from the Conservative MPs generally who tend to speak only the words they are given to speak by the Prime Minister's Office and stay very close to the party line.
C'est comme les députés conservateurs, qui ont tendance à ne prononcer que les mots que leur souffle le cabinet du premier ministre et à s'en tenir à la ligne du parti.

At a time when several Spanish MEPs have been complaining of alleged discrimination against the Castilian language, in the same period, Manuel Marín, the President of the Spanish Parliament, forbade a Catalan MP from speaking a few words of Catalan in his introductory remarks.
À l’heure où plusieurs députés espagnols de ce Parlement se sont plaints de prétendues discriminations à l’encontre du castillan, Manuel Marín, le président du parlement espagnol, a interdit à un député catalan de prononcer quelques mots en catalan dans ses remarques préliminaires.

I am speaking, of course, about the MP from Prince George-Bulkley Valley, British Columbia, Mr. Dick Harris, and the MP from Surrey North, Mr. Chuck Cadman.
Je songe bien entendu au député de Prince George-Bulkley Valley, en Colombie-Britannique, M. Dick Harris, et au député de Surrey-Nord, M. Chuck Cadman.

Every national MP should therefore take an interest in talking to fellow parliamentarians in Strasbourg and in other member states – a member of the Bundestag can only gain from speaking with, let's say, Italian or Slovenian colleagues -- and vice-versa!
Chaque député national devrait dès lors avoir à cœur de s'entretenir avec ses homologues à Strasbourg et dans les États membres: un membre du Bundestag ne pourra que gagner à discuter avec ses collègues, disons, italiens ou slovènes, et inversement.