Traduction de «mps are worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

Our children are worth it: the costs and benefits of a national child care system for Canada
Nos enfants en valent la peine : les coûts et les avantages d'un réseau national de services de garde à l'enfance au Canada

advise on financial worth of a property | advise on property valuation | advise on property cost | advise on property value
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

appraising historical documents | estimate the value of historical documents | appraise historical documents | assess the validity and worth of historical documents
évaluer des documents historiques

MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In line with "burden-sharing principles" under EU state aid rules, junior bondholders and shareholders have contributed €4.3 billion, i.e. from the conversion of junior bonds into equity and the dilution of existing shareholders. MPS has sold some activities, raising private capital amounting to €0.5 billion. The State will inject the remaining capital worth €5.4 billion, in return for shares in MPS (bought at a discounted price).
conformément aux principes de partage de la charge énoncés dans les règles de l'UE relatives aux aides d'État, les détenteurs d'obligations de rang inférieur et les actionnaires ont contribué à hauteur de 4,3 milliards d'euros; cette contribution a pris la forme d'une conversion d'obligations de rang inférieur en fonds propres et d'une dilution des parts des actionnaires existants; MPS a cédé certaines activités, ce qui lui a permis de lever 0,5 milliard d'euros de capitaux privés; l'État injectera le capital manquant, d'un montant de 5,4 milliards d'euros, en échange d'actions dans MPS (acquises à un tarif préférentiel).

The last thing I want to recommend, in terms of any pay raises for ourselves, is that we should always tie it to recognizing our worth as MPs, but moreover tie it to reforming parliament itself so that we truly empower MPs and send a signal to Canadians that their MPs are working very much on their behalf, before any pay increases are implemented.
La dernière chose que j'aimerais recommander sur le sujet est que nous devrions toujours lier l'augmentation de notre rémunération à la reconnaissance de notre valeur en tant que députés, mais, qui plus est, la lier à la réforme du Parlement même de façon à donner plus de pouvoirs aux députés et à envoyer un signal aux Canadiens leur signifiant que leurs députés travaillent très fort en leur nom, et ce, avant de mettre en oeuvre toute augmentation de notre rémunération.

If as MPs we say that we are worth $70,000 per year, someone might say we are greedy, self-righteous or hypocritical.
Si, en tant que députés, nous affirmons que notre travail vaut 70 000 $ par année, il y en aura pour dire que nous sommes âpres au gain, arrogants ou hypocrites.

The hon. member invoked the rule of relevance, and perhaps discussing what some MPs are worth, particularly the Reform kind, is not really a relevant issue.
Le député a invoqué la règle de la pertinence. Il n'est pas vraiment pertinent de discuter de ce que méritent certains députés, en particulier du genre réformiste.

Why are my 16 years of service worth only $142 a month and an MP's six years of service worth over $3,000 a month?
Comment se fait-il que mes 16 ans de service dans l'armée ne valent que 142 $ par mois, alors que les six ans de service d'un député valent 3 000 $ par mois?

For their troubles and their efforts in the House, they somehow continued to build up MP pensions which today are worth $120 million, according to the National Citizens' Coalition.
Pour leurs efforts à la Chambre, ils ont réussi à continuer à accroître leur caisse de retraite et, aujourd'hui, selon la National Citizens' Coalition, elle représente 120 millions de dollars.