Vertaling van "mpa that still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

cobber still | pot still | still
alambic

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

still wine
vin tranquille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is more in line with the approach used for the Great Barrier Reef in Australia, where the MPA covers an enormous area, but there are different designations throughout the range of the MPA that still allow 95% of the area to be accessible to commercial fishing of some form or other.
Ce serait plus conforme à l'approche adoptée dans le cas de la Grande Barrière, en Australie, où la zone marine protégée s'étend sur une énorme superficie, mais il existe différentes désignations à l'intérieur de la zone qui font que 95 p. 100 de celle-ci est accessible pour des activités de pêche commerciale d'une forme ou d'une autre.

We are fully prepared to work with both the federal and provincial governments to ensure that the objectives of MPAs are met, while still providing for a strong, environmentally sustainable commercial seafood harvesting and farming industry.
Nous sommes parfaitement disposés à collaborer avec le gouvernement fédéral et les provinces pour faire en sorte que les objectifs des ZPM soient respectés, tout en maintenant un secteur aquicole et une pêche commerciale des produits de la mer qui soient prospères et environnementalement durables.