Traduction de «mozambique waters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mozambique [ Republic of Mozambique | People's Republic of Mozambique | Portuguese East Africa ]
Mozambique [ République du Mozambique | République populaire du Mozambique | Afrique-Orientale portugaise ]

Mozambique [ Republic of Mozambique ]
Mozambique [ République du Mozambique ]

Mozambique | Republic of Mozambique
la République du Mozambique | le Mozambique

Republic of Mozambique | Mozambique [ MZ; MOZ ]
République du Mozambique | Mozambique [ MZ; MOZ ]

water management
gestion de l'eau

water policy [ [http ...]
politique de l'eau

batched water | gaging water | gauging water | mix water | mixing water | water for a batch | water for a mix
eau de gâchage

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

Centre d'information et de documentation sur le Mozambique et l'Afrique Australe
Centre d'information et de documentation sur le Mozambique et l'Afrique Australe

Commission of Inquiry on the Reported Massacres in Mozambique
Commission d'enquête sur les massacres signalés au Mozambique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission will fund three projects in Mozambique that will potentially provide 50,000 people with access to clean water; increase trade opportunities by improving an international transport corridor, and support the finalisation of the construction of two hospitals.
La Commission européenne financera trois projets au Mozambique qui pourraient permettre à 50 000 personnes d’avoir accès à l’eau potable, développer les possibilités commerciales grâce à l’amélioration d’un corridor de transport international et soutenir les travaux d’achèvement de deux hôpitaux.

2. This Agreement signals the return of EC vessels in Mozambique waters, where they conducted fisheries activities until 1993, in which time Mozambique terminated the then existing Agreement.
2. Cet accord marque le retour des navires de pêche de la CE dans les eaux du Mozambique, où ils avaient mené des activités de pêche jusqu'en 1993, année où le Mozambique a dénoncé l'accord conclu à l'époque.

As for tuna, according to the Indian Ocean Tuna Commission, total catches in recent years have remained stable throughout the area, at around 270 000 to 300 000 tonnes per annum, with relatively little fishing activity taking place in Mozambique waters.
En ce qui concerne le thon, la commission des thons de l'océan Indien estime que les captures totales ont été stables dans la zone ces dernières années, s'établissant autour de 270 000 à 300 000 tonnes par an, et que l'effort de pêche dans les eaux mozambicaines est relativement faible.

Given that the Union is still interested in fishing off Mozambique, both for shallow and deep water shrimp and for tuna, since this completes the Indian Ocean regional geographical space, and Community fleet fishing fleet opportunities in other waters are being reduced, Council administers asked the Commission to negotiate the fresh bilateral Agreement with Mozambique.
Étant donné que les pêcheries mozambicaines continuent à présenter de l'intérêt pour l'Union européenne, tant pour la crevette de surface et de haute mer que pour le thon, car les eaux mozambicaines viennent compléter l'espace géographique régional de l'océan Indien et que les possibilités de pêche de la flotte communautaire dans d'autres zones de pêche se réduisent progressivement, le Conseil des ministres a chargé, en mai 1996, la Commission de négocier un nouvel accord bilatéral avec le Mozambique.

L. Whereas stock is not bound to Mozambique's own waters, but travels through regional waters, and therefore interregional fisheries agreements exist,
L. considérant que les réserves ne se limitent pas aux eaux territoriales du Mozambique, mais circulent dans les eaux régionales, raison pour laquelle ont été signés des accords de pêche interrégionaux,

In October 1998, the EC and Mozambique concluded a fisheries agreement offering Community vessel owners fishing opportunities for shallow-water shrimp, deep-water shrimp and tuna in return for financial compensation.
En octobre 1988, la Communauté européenne et le Mozambique ont conclu un accord de pêche offrant aux armateurs communautaires des possibilités de pêche pour la crevette de surface et de haute mer et aussi pour le thon, en échange d'une compensation financière.

Deep-water shrimp: On the basis of Mozambique's reliable scientific data, part of the surplus of deep-water shrimps has been allocated to EU vessels.
Crevettes de haute mer : Sur la base des données scientifique fiables fournies par le Mozambique, une partie de l'excédent de crevettes de haute mer a été attribuée à des bateaux de l'UE.

For some water may be an integral part of individual country cooperation, such as Portuguese development cooperation with Mozambique; for Finland, water is included under the sector budget for health or education assistance.
Pour certains d'entre eux, l'aide dans le domaine de l'eau fait partie intégrante de la politique individuelle de coopération de l'État comme dans le cas de la coopération au développement du Portugal avec le Mozambique. En Finlande, l'eau figure dans le chapitre budgétaire consacré à l'aide pour la santé ou l'éducation.

Mr Nielson, on his visit to Mozambique in March with Mr. Luis Amado, the Portuguese Secretary of State for Cooperation of Portugal, also assured the Mozambique government of the Commission's long term commitment to help the country once the flood waters had subsided. He undertook to increase the disbursements, which amounted to 100 million euro in 1999, to help cope with the detrimental effects of the floods on Mozambique.
M. Nielson, lors de sa visite au Mozambique, en mars, avec M. Luis Amado, le secrétaire d'État portugais à la coopération, a assuré au gouvernement mozambicain que la Commission serait également présente aux côtés de ce pays pour l'aider une fois les inondations passées, et il s'est engagé à accroître les versements, qui ont atteint 100 millions d'euros en 1999, pour aider à réparer les dévastations causées.

On my fact finding trip to Mozambique, I assured the Mozambique people of the Commission's long term commitment to helping the country rebuild once the flood waters had subsided.
Lors de ma mission exploratoire au Mozambique, j'ai assuré la population de l'engagement à long terme de la Commission à aider à la reconstruction du pays une fois que les eaux se seront retirées.