Traduction de «mozambique to visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mozambique [ Republic of Mozambique | People's Republic of Mozambique | Portuguese East Africa ]
Mozambique [ République du Mozambique | République populaire du Mozambique | Afrique-Orientale portugaise ]

Mozambique [ Republic of Mozambique ]
Mozambique [ République du Mozambique ]

Mozambique | Republic of Mozambique
la République du Mozambique | le Mozambique

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

access visit [ access visitation | visit | visitation ]
visite

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

official visit
visite officielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prior to arriving in Maputo, President Barroso said: "I look forward to visiting Mozambique again and to discussing the future of our cooperation.
Avant d’arriver à Maputo, le président Barroso a déclaré: «Je me réjouis de me rendre à nouveau au Mozambique pour y discuter de l’avenir de notre coopération.

Tomorrow, President of the European Commission, José Manuel Barroso, accompanied by EU Development Commissioner, Andris Piebalgs, will visit Mozambique to discuss bilateral relations, future cooperation.
Demain, le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, et le commissaire européen chargé du développement, Andris Piebalgs, se rendront au Mozambique pour discuter des relations bilatérales et de la coopération future.

President Chissano of Mozambique to visit President Prodi and Poul Nielson on 16 November
Le président mozambicain, M. Chissano, rencontrera le président Prodi et Poul Nielson le 16 novembre

On Mozambique, a country which I visited a number of times when I was a development minister, the Commission is aware that Mozambique is at a crucial stage in the consolidation of its democracy.
Au sujet du Mozambique, un pays que j'ai visité plusieurs fois quand j'étais ministre du Développement, la Commission sait que ce pays est à une étape cruciale de la consolidation de sa démocratie.

The juxtaposition of multilateral and bilateral development cooperation, on the other hand – which is in evidence in countries besides Mozambique – leads to completely unnecessary frictional losses, as I saw for myself when I visited the country a few weeks ago.
Par contre, la coexistence d'une coopération multilatérale et bilatérale, qu'on ne constate pas seulement au Mozambique, entraîne des frottements tout à fait superflus, comme j'ai pu le constater sur place il y a quelques semaines.

– As you are aware, I visited Mozambique on 2 and 3 March, together with the Portuguese State Secretary, Mr Amado.
- (EN) Vous savez sans doute que j'ai visité le Mozambique les 2 et 3 mars derniers, en compagnie du secrétaire d'État portugais, M. Amado.

We hope that the debate at the beginning of this afternoon, the Commissioner’s knowledge of the situation in Mozambique and the visit by Mr Nielson will lead to a major effort being made by all sides to help Mozambique.
Nous espérons que le débat que nous avons eu à la première heure de l'après-midi, la prise de connaissance du commissaire de la situation au Mozambique et la visite de M. Nielson contribueront un plus grand effort de la part de tous afin d'aider le Mozambique.

Mr Mário Fernandes da Graça Machungo, the Prime Minister of Mozambique, will visit the Commission on 14 November.
Le Premier Ministre du Mozambique, M. Mário Fernandes da Graça Machungo, visitera la Commission le 14 novembre 1989.

President Chissano's visit provided an opportunity to confirm the friendly relations between Mozambique and the Community, the Community's solidarity with Mozambique in its present difficult situation and the continuous support which the Community has given Mozambique since its independence in 1975.
La visite du Président Chissano a été l'occasion de confirmer les rapports cordiaux entre le Mozambique et la Communauté, ainsi que la solidarité de la Communauté avec le Mozambique dans les difficultés auxquelles il se trouve confronté et l'assistance continue que la Communauté a apporté au Mozambique lors de son indépendance en 1975.