Traduction de «moving vehicle must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

climbing lane | crawler lane | truck climbing lane | slow-moving traffic lane | slow moving vehicle lane | additional climbing lane | slow lane
voie pour véhicules lents | voie réservée aux véhicules lents | voie supplémentaire en rampe | voie auxiliaire pour véhicules lents | voie à circulation lente | voie lente

Assault by pushing from moving vehicle
agression en poussant d'un véhicule en mouvement

Fall from moving vehicle
chute d'un véhicule en mouvement

weighing of moving vehicles
pesage en marche des véhicules

distance for moving vehicles round
parcours à vide des véhicules

sound level of moving vehicle
niveau sonore du véhicule en marche

slow-moving vehicle
véhicule lent [ véhicule à progression lente ]

Regulation prescribing a special warning emblem for slow moving vehicles
Règlement prescrivant un panneau avertisseur particulier pour les véhicules lents

earth moving vehicle
machine de terrassement

Accident due to jumping from moving motor vehicle on road
accident dû au saut d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

146. If persons granted access to a work place are regularly exposed to the risk of coming into contact with moving vehicles during their work, the employer must ensure that they wear a high-visibility vest or other similar clothing that is readily visible under all conditions of use or that they are protected by a barricade that is readily visible under all conditions of use.
146. L’employeur veille à ce que toute personne autorisée à avoir accès au lieu de travail qui est habituellement exposée au risque de heurt par des véhicules en mouvement porte un gilet ou tout autre vêtement de signalisation facilement visible dans toutes les conditions d’utilisation, ou elle doit être protégée par une barricade facilement visible en tout temps.

Even if the law says vehicles must use 8.8 litres per hundred kilometres, if there is a fiscal incentive to go to 5.5 litres per hundred kilometres, people will be inclined to move in that direction.
Même si la loi oblige les véhicules à consommer pas plus de 8,8 litres aux 100 kilomètres, les gens auront tendance à chercher à obtenir davantage si un encouragement fiscal est accordé pour une consommation de 5,5 litres aux 100 kilomètres.

It is at times practically impossible for construction traffic to be in full compliance with the driving and rest time regulations (large number of brief stops, vehicle must be moved during pauses in driving, delivery of ‘perishable goods’ such as concrete and asphalt, etc.).
Dans la desserte de chantiers, le respect des dispositions relatives aux temps de conduite et de repos est parfois pratiquement impossible (nombreux arrêts de courte durée, nécessité de déplacer le véhicule même pendant les pauses, livraison de "marchandises périssables", telles que le béton et l'asphalte, etc.).

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib) moved for leave to introduce Bill C-392, an act to provide that all vehicles under federal jurisdiction must be equipped with seat belts and to require the Minister of Transport to consult with the provinces to maximize the use of seat belts in school buses.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib) demande à présenter le projet de loi C-392, Loi exigeant que les véhicules relevant de la compétence fédérale soient munis de ceintures de sécurité et obligeant le ministre des Transports à consulter les provinces afin de maximiser l'utilisation de ceintures de sécurité à bord des autobus scolaires.

If there is some flexibility, some ability for people to move from an RESP vehicle to an RRSP vehicle, surely to goodness the criteria must be identical.
S'il y a une certaine souplesse, si les gens peuvent passer d'un mécanisme de REEE à un mécanisme de REER, le critère doit certainement être identique.

Clause 29(1) provides that the owner or person in charge of a place, including a conveyance (defined in clause 2 to mean a vessel, motor vehicle, etc., used to move persons or things), that is entered into by an inspector, analyst or officer, and every person found in the place, must:
En vertu du paragraphe 29(1), le propriétaire ou le responsable du lieu ou du véhicule visité (« véhicule », au sens de l’art. 2 du projet de loi, désigne tout aéronef, véhicule à moteur, etc. servant à transporter des personnes ou des choses) et quiconque s’y trouve sont tenus :

1.2. The conditions laid down in item 1.1 must be maintained when the vehicle is moving at speeds of up to 80% of its maximum design speed, but not exceeding 150 km/h.
1.2 Les conditions du point 1.1 doivent être maintenues lorsque le véhicule circule à des vitesses allant jusqu'à 80 % de la vitesse maximale prévue, mais sans dépasser 150 km/h.

In case a camera/monitor device is used the monitor must exclusively show the field of vision prescribed in point 5.6 while the vehicle is moving forward with a speed up to 30 km/h.
Si un dispositif à caméra-moniteur est utilisé, le moniteur doit exclusivement montrer le champ de vision prescrit au point 5.6 lorsque le véhicule se déplace en marche avant à une vitesse maximale de 30 km/h.

This document must always accompany category 1 scheduled substances being moved within the Community and must be presented on request to the authorities responsible for checking vehicle contents during transport operations.
Ce document doit toujours accompagner les substances classifiées de la catégorie 1 lors de leur circulation à l'intérieur de la Communauté et il doit pouvoir être présenté sur demande aux autorités compétentes pour vérifier le chargement d'un véhicule durant toute la durée des opérations de transport.

We must therefore vote with conviction for the infrastructure funding to speed up the procedure involved in rebuilding the Brenner rail tunnel and the Fréjus rail tunnel, and move road vehicles onto trains, with benefits for the safety of those who travel and also for the surrounding environment.
Nous devrons donc voter avec conviction les infrastructures servant à accélérer la reconstruction du tunnel ferroviaire du Brenner, du tunnel ferroviaire de Fréjus et passer au ferroutage, pour la sécurité des voyageurs et pour le bien de l'environnement.