Vertaling van "moving towards stronger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moving toward [ moving over ]
orienter vers

the difference resulting from this first move towards alignment
l'écart résultant de ce premier rapprochement

Thessaloniki Agenda | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
Agenda de Thessalonique

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

Gender Equality: Moving Toward Sustainable, People-centered Development
L'égalité entre les hommes et les femmes : vers un développement durable centré sur la personne

Moving Toward a Quality Health System: Key Challenges and Strategies
Vers un système de santé de qualité : Défis et stratégies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. Welcomes the various initiatives and legislative proposals by the Commission over the last 20 years, including the most recent, aimed at moving towards stronger coordination of Member States’ corporate tax systems with a view to reinforcing the internal market, addressing double taxation or double non-taxation issues and preserving the right of Member States to tax effectively; deplores, nevertheless, the fact that, to date, only a small number of these have been adopted by the Council, due to the unanimity requirement and the fact that certain Member States persist in considering that they have more to gain individually from loopholes in the uncoordinated tax system than they would collectively in a coordinated one;
38. salue les diverses initiatives et propositions législatives, notamment la plus récente d'entre elles, présentées par la Commission au cours des vingt dernières années dans le but de renforcer la coordination entre les régimes de fiscalité des entreprises des États membres afin de consolider le marché intérieur, de résoudre les problèmes liés à la double imposition et à la double non-imposition et de sauvegarder le droit des États membres à appliquer une politique fiscale efficace; déplore, néanmoins, qu'à ce jour, seul un nombre réduit de ces textes aient été adoptés par le Conseil, en raison de l'exigence d'unanimité et du fait que certains États membres persistent à croire qu'il est plus avantageux pour eux de faire cavalier seul et d'exploiter les lacunes d'un régime fiscal non coordonné que de travailler collectivement dans un marché coordonné;

In every bill I have dealt with here in the Senate, whenever there is a move towards stronger enforcement, there is a cry that we are criminalizing the innocent and good people.
Pour chaque projet de loi que j'ai étudié ici au Sénat, chaque fois qu'il est question d'une exécution plus rigoureuse de la loi, les gens se plaignent que l'on va criminaliser les innocents et les braves gens.

Now we are working in partnership, moving towards stronger accountability, and wiser management of resources.
Nous travaillons maintenant en partenariat et nous nous dirigeons vers une obligation de rendre des comptes accrue et une gestion plus avisée des ressources.

I am proud of Ukraine's move toward reform and stronger and more resilient democracy.
Je suis fier que l'Ukraine prenne le virage de la réforme et qu'elle se dirige vers une démocratie plus forte et plus vigoureuse.

Do you see health districts taking a stronger hand in ensuring that the physicians within their district move towards compatible operating systems or at least software systems with regard to the various aspects of electronic reporting?
À vos yeux, est-ce que les districts de santé contribuent davantage à faire en sorte que les médecins de leur territoire adoptent des systèmes d'exploitation compatibles ou, à tout le moins, des systèmes logiciels, en ce qui concerne les divers volets de la déclaration électronique?

30. Underlines the need to strengthen the working methods of the Eurogroup so as to increase its overall accountability towards the European Parliament; further believes that a move towards a stronger Community approach is needed;
30. souligne la nécessité de renforcer les méthodes de travail de l'Eurogroupe afin d'accroître son obligation de rendre des comptes au Parlement européen; estime qu'il est nécessaire de passer à une approche plus fortement communautaire;

32. Underlines the need to strengthen the working methods of the Eurogroup so as to increase its overall accountability towards the European Parliament; further believes that a move towards a stronger Community approach is needed;
32. souligne la nécessité de renforcer les méthodes de travail de l'Eurogroupe afin d'accroître son obligation de rendre des comptes au Parlement européen; estime qu'il est nécessaire de passer à une approche plus fortement communautaire;

If we are forward looking, we can combine defence research with the Union's competitiveness policies, in order to feed and develop numerous sectors and move towards stronger enlargement.
En nous tournant vers l'avenir, nous pourrions combiner la recherche en matière de défense avec les politiques de compétitivité de l'Union, afin d'alimenter et de développer de nombreux secteurs et de renforcer l'élargissement.

If Canada moves toward tougher laws and stronger restrictions on international trade versus easing restrictions and working toward not only so-called free trade but, more important, fair trade , nobody can be certain which way our major trading partners will jump if Canada starts getting tougher with anti-dumping and anti-subsidy laws.
Si le Canada décide d'adopter des lois plus sévères et des restrictions plus rigoureuses en matière de commerce international au lieu d'assouplir les restrictions et de travailler en faveur non seulement du libre-échange, mais surtout d'un commerce équitable, et si le Canada commence à mettre en application des lois antidumping et antisubvention plus sévères, il sera impossible de prévoir la réaction de nos principaux partenaires commerciaux.