Vertaling van "moving to toronto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

moving-conductor loudspeaker [ moving-coil loudspeaker | moving-conductor speaker | moving-coil speaker | moving coil loudspeaker | dynamic loudspeaker ]
haut-parleur à conducteur mobile [ haut-parleur électrodynamique | haut-parleur à bobine mobile ]

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

a barge is going astern | a barge is moving astern | a boat is moving astern | a vessel is moving astern
un bateau marche poupe en AVANT

25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]
25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Mercer: It is very difficult for families to move, flight attendants with two or three children to pick up and move from a place with a reasonable cost of living, like Halifax, and ask them to move to Toronto where prices go through the roof.
Le sénateur Mercer : Déménager est très difficile pour les familles, pour des agents de bord qui ont deux ou trois enfants, à qui on demande de partir d'un endroit où le coût de la vie est raisonnable, comme Halifax, pour aller à Toronto, où le coût de la vie est exorbitant.

I moved to Toronto and did that job, and then in 2003 I was called and asked to lead the Richard Ivey School of Business, which again was another move and a totally different direction for me, something that I hadn't contemplated, but I made that move and am tremendously happy that I made it.
C'est ce que j'ai fait, j'ai déménagé à Toronto et j'ai occupé ce poste, puis en 2003, on m'a demandé de diriger la Richard Ivey School Business, ce qui encore une fois impliquait un déménagement et une orientation totalement différente pour moi, ce que je n'avais pas envisagé, mais j'ai accepté le poste et j'en suis extrêmement heureuse.

I was born in Ottawa and moved to Toronto as an adolescent with my family, attending the University of Toronto where I acquired a B.A. and later an M.A. in history.
Je suis né à Ottawa et j'ai déménagé à Toronto avec ma famille durant mon adolescence. J'ai étudié à l'Université de Toronto où j'ai obtenu le grade de B.A. et, plus tard, celui de M.A. en histoire.

The other option would be that you're going to have to do a certain amount of intelligence, saying we know that terrorists are probably going to be moving into Toronto, or they're going to be moving into Halifax from Toronto, so we need the data on the Toronto-Halifax flights.
L'autre possibilité sera de réunir un certain nombre de renseignements qui vous permettront de dire que ces terroristes envisagent de se rendre à Toronto ou à Halifax. Il vous faudra donc obtenir les données des vols Toronto-Halifax.

So the school was moved to Toronto, and the head office of Air Canada was moved to Toronto, because that was where the action was.
Donc, on a déplacé l'école des gens de l'air à Toronto et on a déplacé le siège social d'Air Canada à Toronto, parce que c'est là que les choses se passent.