Traduction de «moving those motions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

move a motion/to
faire une motion | faire une proposition

move a motion on the members
proposer une motion au nom des députés

move a motion
présenter une motion

movie | film | moving picture | motion picture
film | vue

create images that move | develop animated images | create motion pictures | create moving images
créer des images animées

Motion Picture Expert Group | Moving Picture Coding Experts Group | Moving Picture Experts Group | MPEG [Abbr.]
MPEG [Abbr.]

full motion video | motion video | moving video
images vidéo mobiles | vidéo animée

Moving Picture Experts Group | MPEG | Moving Picture-coding Expert Group | Motion Picture Expert Group | Moving Pictures Experts Group | MPEG group | MPEG committee
groupe MPEG | comité MPEG | MPEG

motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]
motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]

running stone | moving stone | stone in motion | running rock | moving rock
pierre en mouvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those are the three main areas that I felt would have to be taken into consideration, and I would like to move those motions to make an attempt to amend the bill.
Ce sont les trois principaux domaines qui, à mon avis, devraient être pris en considération, et j'aimerais proposer ces motions pour tenter de modifier le projet de loi.

We moved those motions, yet the Bloc members, along with the Liberals and the Conservatives, at both committees said no to public hearings.
Nous avons proposé ces motions, mais les députés du Bloc, de même que leurs collègues libéraux et conservateurs, se sont opposés, dans un comité comme dans l'autre, à la tenue d'audiences publiques.

And that's why I moved those motions, though I think Mr. Laframboise's consolidated motion is an improvement.
Voilà pourquoi j'ai présenté ces motions, même si, à mon avis, la motion consolidée de M. Laframboise est une amélioration.

It seems to me, as I say, that if the government cannot block the opposition from moving certain motions, the opposition, by moving those motions, cannot block the government from moving others or dealing with legislation in the House.
Je le répète, si le gouvernement ne peut pas empêcher l'opposition de proposer certaines motions, l'opposition ne peut pas, en proposant ces motions, empêcher le gouvernement d'en proposer d'autres ou de présenter des projets de loi à la Chambre.

– (FR) I gladly voted in favour of the motion for a resolution on development and sport tabled and supported by my colleague, Mrs Martens, as sport is one of those disciplines bringing people together and moving them forward along the road to greater wisdom and progress.
- J’ai voté avec plaisir la proposition de résolution sur le développement du sport déposée et soutenue par mon excellente collègue Maria Martens car le sport fait partie de ces disciplines qui rassemble l’Homme et le fait avancer sur le terrain de la sagesse et du progrès.

We are debating four motions, three of which I have moved, and I want to clarify my reasons once again for moving those motions.
Nous débattons quatre motions, dont trois que j'ai moi-même proposées, et je tiens à expliquer encore une fois pourquoi j'ai proposé ces motions.

Firstly, I would like to say to my colleagues who, in January and February, protested against the motion which established the Committee of Wise Men, thinking that it was a kind of manoeuvring to stifle everything through the creation of a committee, that I think they realise they were very wrong in their viewpoint and reasoning, and they should at least withdraw all the criticisms they made at that time of the European Parliament’s initiative, which I believe was a positive move, on the part of those Members who voted to establish the Group of the Wise Men.
Certains députés se sont vivement opposés, en janvier et en février, à la motion instituant le comité des sages - ils pensaient en effet qu’il s’agissait d’une sorte de coup de main visant à tout noyer par le biais de la création d’un comité. Je voudrais leur dire la chose suivante: je pense qu’ils se rendent compte qu’ils ont commis une grosse erreur, d’optique et de raisonnement, et qu’ils devraient retirer tout au moins toutes les critiques émises alors à l’encontre de cet élan apporté, de façon fort positive selon moi, par le Parlement européen, par ceux qui ont voté l'institution du comité des sages.