Vertaling van "moving into long-term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moving Beyond Hospitals and Doctors: Measuring the Quality of Long-term Care in Institutional and Community Settings
Au-delà des hôpitaux et des cabinets de médecins : évaluer la qualité des soins de longue durée en établissements et en milieu communautaire

long-term moving average
moyenne mobile à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Long-term unemployment continued to fall, but the Belgium labour market is still characterised by high inflows into long-term unemployment, low labour market participation especially for women and older persons, substantial geographical divergences and still high tax and non-tax burden on labour.
Le chômage de longue durée a continué de chuter, mais le marché belge du travail reste caractérisé par des flux importants d'entrées dans le chômage de longue durée, une faible participation au marché du travail, surtout de la part des femmes et des personnes âgées, des disparités géographiques importantes et une charge fiscale et non fiscale élevée sur le travail.

Nuclear fission has to move towards long-term sustainability with a new generation of reactor type – the Generation-IV reactor.
La fission nucléaire doit évoluer vers une durabilité à long terme avec une nouvelle génération de réacteurs (génération IV).

We understand that in the context of the trials that happen to get something to market, it is going to be short, but once you move into long-term you have to have a plan.
Nous comprenons que ce sera bref dans le cas d'essais cliniques qui aboutissent à la commercialisation de médicaments, mais il faut avoir un plan pour ce qui est du long terme.

Again, it wasted two valuable years by not providing traditional support to those sealers interested into move into long-term viable opportunities.
Encore une fois, il a perdu deux précieuses années en n'offrant pas aux chasseurs de phoque le soutien généralement offert à ceux qui sont intéressés à profiter des possibilités viables à long terme.

With respect to the question on the financing, here again, particularly as the department moves to long-term and fewer contracts for maintaining its equipment, there will be challenges with financing, because the department only has stability and security of funding for the short-term but in some cases will be entering into contracts for repairs and maintenance of its equipment that will extend long beyond the funding horizon.
Quant à la question du financement, je le répète, surtout maintenant que le ministère s'apprête à passer des marchés moins nombreux et à long terme pour la maintenance du matériel, le financement créera des difficultés parce que le ministère n'a un financement stable et sûr qu'à court terme. Dans certains cas, il devra conclure, pour la réparation et la maintenance du matériel, des marchés qui se prolongeront au-delà de l'horizon financé.

The proposals contained in this Communication build on the move towards long-term management methods initiated by the 2002 Reform of the Common Fisheries Policy and will further enhance the role of the Regional Advisory Councils (RACs) and the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA) in providing long-term strategic guidance to European fisheries policy.
Les propositions figurant dans la communication s'inspirent des méthodes de gestion à long terme dont le coup d'envoi a été donné par la réforme de la politique commune de la pêche de 2002; elles renforceront encore le rôle des conseils consultatifs régionaux (CCR) et du comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture (CCPA), qui donne des orientations stratégiques à long terme prises en compte dans la politique européenne de la pêche.

Member States will develop and implement active and preventative measures for the unemployed and the inactive designed to prevent inflow into long-term unemployment, and to promote the sustainable integration into employment of unemployed and inactive people.
Les États membres élaboreront et mettront en oeuvre des mesures actives et préventives en faveur des chômeurs et des inactifs destinées à endiguer le passage au chômage de longue durée et à encourager l'intégration durable dans l'emploi des chômeurs et des inactifs.

Pursue the preventive policies initiated in 1998, moving beyond the identification of the unemployed persons' needs by increasing the number and the efficiency of the individualised activation measures so as to reduce significantly the inflow of youths and adults into long-term unemployment;
poursuivre les politiques préventives entamées en 1998 au delà de l'identification des besoins des chômeurs en augmentant le nombre et l'efficacité des mesures d'activation individualisées afin de réduire sensiblement les flux d'entrée des jeunes et des adultes dans le chômage de longue durée;

The preventive and active approach to the unemployed consolidated with the objective of minimising entry into long-term unemployment leads to the guiding principle of Making the right offer to the right person at the right time.
L'approche préventive et active à l'égard des chômeurs, couplée à l'objectif visant à réduire au minimum l'entrée dans le chômage de longue durée, se traduit par le principe directeur consistant à présenter une offre appropriée à la personne appropriée au moment approprié.

The most clear-cut example is the priority given to preventive measures in ESF programmes, i.e. early assistance to stop people sliding into long-term unemployment.
On en trouve l'exemple le plus net dans la priorité accordée à l'action préventive dans les programmes du FSE, c'est-à-dire l'intervention précoce pour éviter aux gens d'entrer dans le chômage de longue durée.