Vertaling van "moving goods ahead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determine goods relocation requirements | evaluate requirements for moving goods | analyse requirements for moving goods | identify goods relocation requirements
analyser les exigences relatives aux biens à déménager

move goods using hydraulic jack lift | move shipments using hydraulic jack lifts | move loads using hydraulic jack lifts | operate hydraulic jack lift
utiliser un cric électrique

move goods
déplacer les produits

Moving Ahead Together [ Moving Ahead Together: The Platform of the New Brunswick Liberal Party for the 1995 Provincial General Election ]
Ensemble, toujours de l'avant! [ Ensemble, toujours de l'avant! : Programme du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections provinciales de 1995 ]

edge the opponent [ take the lead | go ahead | get the jump on the opponent | move in front | move into the lead | outmaneuver the opponent ]
devancer l'adversaire [ prendre les devants | prendre les devants sur l'adversaire ]

consumer packaged goods | CPG | fast-moving consumer goods | FMCG [Abbr.]
biens de consommation à circulation rapide

geographic territory within which goods move freely
le territoire géographique à l'intérieur duquel les biens circulent en libre pratique

goods not required to move on the territory of another Member State
marchandises qui ne sont pas appelées à circuler sur le territoire d'un autre Etat membre

fast moving consumer good | FMCG
produit de grande consommation | PGC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada is one of the only countries that has decided to put moving goods ahead of moving people.
Le Canada est un des seuls pays ayant décidé de mettre le transport de matériel avant le transport de gens.

They certainly have in many ways moved well ahead of their counterpart in the United States in terms of the methodologies they've brought in for processing people and goods moving between Canada and the United States.
Elle a certainement à bien des égards dépassé, et de loin, son équivalent américain pour ce qui est des méthodologies qu'elle a mises en place pour traiter les personnes et les marchandises en déplacement entre le Canada et les États-Unis.

3. Calls on Turkey to use the 100 anniversary to recognise the Armenian Genocide perpetuated by the Ottoman Empire and to come to terms with this part of the country’s history, as only the truth will allow the country to truly democratise and move ahead without this burden, and to develop good-neighbourly relations with Armenia;
3. invite la Turquie à utiliser ce centenaire pour reconnaître le génocide arménien perpétré par l'empire ottoman et pour assumer cette partie de son histoire nationale, car seule la vérité permettra au pays d'accéder à une réelle démocratie, de laisser ce fardeau derrière elle et de développer de bonnes relations de voisinage avec l'Arménie;

It is their country, not our country, but we also have the duty to tell them that, if they do not do it, the rest of the region will move ahead and that will not be good for their country.
C’est leur pays, pas le nôtre, mais il est aussi de notre devoir de leur dire que, s’ils ne le font pas, le reste de la région avancera et ce ne sera pas bon pour leur pays.

It will not do us any good now if we are slow to move and simply put miserly sums of money into product development, because technological development is forging ahead at a furious rate the whole time, and will also be the case in other countries unless the EU acts.
Il ne nous sera pas bénéfique aujourd’hui d’être lents à agir et de consacrer des sommes misérables au développement de produits, parce que le développement technologique avance très vite sans s’arrêter, et ce sera le cas aussi dans d’autres pays, à moins que l’UE n’agisse.

Croatia is continuing to make good progress on its way into the EU, and the accession negotiations are moving ahead, but it goes without saying that progress in the talks will continue to be dependent on how quickly Croatia implements the requirements that emerge from the screening process and the negotiations.
La Croatie continue de progresser de manière soutenue sur la voie de l’adhésion et les négociations d’adhésion vont bon train. Cela étant, il va sans dire que le progrès des négociations restera tributaire de la vitesse à laquelle la Croatie répondra aux exigences résultant du processus de screening et des négociations.

We had very good cooperation between the shadow rapporteurs leading up to the committee vote and we agreed on many compromise amendments and although it did not go as far as we wanted, it moved the proposal ahead to such an extent that the Verts/ALE Group withdrew our amendment rejecting the Commission proposal outright.
Il y a eu une excellente collaboration entre les rapporteurs fictifs dirigeant le vote en commission, et nous nous sommes mis d’accord sur de nombreux amendements de compromis qui, s’ils n’ont pas été aussi loin que nous l’aurions voulu, ont fait avancer la proposition de telle manière que le groupe des Verts/ALE a retiré son amendement rejetant carrément la proposition de la Commission.

Generally speaking they do a very good job of trying to move matters ahead (1610) Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Madam Speaker, we have an interesting bill before us.
En général, ils font de l'excellent travail en tentant de faire avancer les dossiers (1610) M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Madame la Présidente, nous sommes saisis d'un projet de loi intéressant.

Mrs Scrivener said that this new step forward would enable economic operators to make appreciable time savings, thus cutting the transport costs involved in moving goods within the Community. This would take effect from 1 January 1992, a year ahead of the achievement of the Single Market.
Ce nouveau progrès permettra aux opérateurs économiques de réaliser un gain de temps appréciable et partant, une réduction des coûts de transport lors de la circulation des marchandises à l'intérieur de la Communauté" a déclaré Madame Scrivener, "et cela dès le 1er janvier 1992, en anticipant d'un an sur l'ouverture du Grand Marché".