Vertaling van "moving between toronto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

move between windows
transfert entre fenêtres

moves between ridings
déménagements d'une circonscription à l'autre

caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |
compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |

Exchange of notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the Hellenic Republic amending the Agreement on air transport, done at Toronto on August 20, 1984 (with appendices)
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Hellénique modifiant l'Accord relatif au transport aérien, fait à Toronto le 20 août 1984 (avec appendices)

Toronto Committee for Links between Southern Africa and Canada
Toronto Committee for Links between Southern Africa and Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Tellier: Mr. Keyes, my understanding of his reasoning— and obviously I'm not talking on his behalf— my understanding of the presentation he made to me in my office, is that he has to convince people like you and me, who are moving between Toronto and Montreal and vice-versa, no longer to take the plane.
M. Paul Tellier: Monsieur Keyes, j'ai cru comprendre de M. Ivany, lors de la présentation qu'il est venu me faire dans mon bureau—parce que je ne veux pas parler en son nom—qu'il doit convaincre des gens comme vous et moi qu'il ne faudra pas plus de temps pour aller de Toronto à Montréal et vice-versa en train qu'en avion.

I'm all for moving rail passenger services, or passengers on rail services, between Toronto and Montreal or Montreal and Toronto or between Toronto and Sarnia, but I would argue with you that it's very important we don't do this to the detriment of the freight railroads.
Je suis tout à fait favorable au service ferroviaire de transport de voyageurs entre Toronto et Montréal ou entre Toronto et Sarnia, mais je soutiens qu'il est très important de ne pas le faire au détriment du transport de marchandises.

If the container is on its way to Winnipeg to pick up goods for export, a move incidental between Toronto and Winnipeg could be considered the one move you are allowed.
Si le conteneur est en route vers Winnipeg pour cueillir des marchandises destinées à l'exportation, un déplacement consécutif entre Toronto et Winnipeg pourrait être l'unique déplacement admissible.

Think of a VIA train, for instance, or a CN train that's moving stuff between Toronto and Vancouver.
Prenez un train de VIA Rail, ou un train du CN, qui assure le transport de marchandises entre Toronto et Vancouver.

As the new Province of Canada did not have a permanent capital for some time, the Legislature and its library moved from Kingston to Montréal and then alternated between Toronto and Québec City for several years.
Comme la nouvelle province du Canada reste un certain temps sans capitale permanente, son Parlement et sa bibliothèque se déplacent de Kingston à Montréal, puis font l’aller-retour entre Toronto et Québec pendant plusieurs années.