Traduction de «moving all votes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

move a vote of want of confidence/to
proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme

move a vote of want of confidence
proposer un vote de défiance [ proposer un vote de censure ]

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

stabilator [ all-moving tailplane | all-moving tail | slab tail | slab tailplane | slab-tail | slab-tail plane | all-movable horizontal stabilizer | all-movable tail | all moving tail | movable tail ]
stabilisateur monobloc [ empennage monobloc | empennage horizontal monobloc | empennage stabilisateur monobloc | plan horizontal réglable ]

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

all-flying canard [ all-moving foreplane ]
empennage canard à incidence variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was a three-year campaign involving three elections, all of which, except for the U.K., were run by proportional representation, and we moved the vote to get that ban in place with politics.
Il s'agissait d'une campagne de trois ans couvrant trois élections, toutes fonctionnant par représentation proportionnelle sauf en Angleterre, et nous avons influencé le vote pour inscrire l'interdiction au nombre des enjeux politiques. Nous avons réussi, car c'est ainsi que le système fonctionne.

Brussels, 01 March 2012 – European Commission proposals to ease the legal burden when a family member with property in another EU country passes away moved an important step closer to final approval following a vote today in the leading European Parliament committee.
Bruxelles, le 1er mars 2012 – À la suite du vote intervenu aujourd’hui au sein de la commission compétente du Parlement européen, les propositions de la Commission européenne visant à alléger les formalités juridiques à remplir lors du décès d'un proche possédant des biens dans un autre pays de l'UE ont franchi un cap important dans la perspective de leur approbation finale.

It is clear from the public transcripts that the motion was moved, the vote was called, the show of hands took place and the votes were counted all before Senator Mitchell was signed in as a member of the committee.
Il n'y a aucun doute, d'après le compte rendu, que la motion a été présentée, qu'elle a été mise aux voix, que les sénateurs ont voté à main levée et que les votes ont été comptés avant que le sénateur Mitchell ait été désigné membre du comité.

Why don't we just quickly move to vote on the amendment, then, and then you can bring another motion, if you'd like, Mr. Julian, apart from the one that's before us; that is, as originally moved, that it was four members and all that.
Je ne sais pas s'il y a encore lieu de poursuivre la discussion. Pourquoi ne pas voter immédiatement sur cet amendement et ensuite, si vous le désirez toujours, monsieur Julian, vous pourriez proposer une autre motion, autre que celle que nous avons sous les yeux, c'est-à-dire la motion originale, portant sur les quatre membres et ainsi de suite.

Those who vote in favour will be voting in favour of moving this vote to the next part-session and those who vote against will be voting in favour of keeping the agenda as it is.
Ceux qui votent pour voteront en faveur de l'ajournement de ce vote à la prochaine session et ceux qui votent contre voteront en faveur du maintien de l'ordre du jour en l'état.

107. Asks the Bureau of the Parliament as well as the Conference of Presidents to consider whether measures could be taken in order to increase the political support given by members in plenary when voting on urgency resolutions of the Parliament pursuant to Rule 115, possibly by moving the voting time to a more appropriate timeslot;
107. charge son Bureau ainsi que la Conférence des présidents d'examiner si des mesures devraient être prises en vue d'accroître l'appui politique donné par les députés en plénière lorsqu'ils votent sur des résolutions d'urgence déposées conformément à l'article 115, éventuellement en déplaçant l'heure des votes de celles-ci à un moment mieux approprié;

108. Asks the Bureau of the Parliament and the Conference of Presidents to consider whether measures could be taken to increase the political support given by members in plenary when voting on urgency resolutions of the Parliament pursuant to Rule 115, possibly by moving the voting time to a more appropriate time-slot;
108. charge son Bureau ainsi que la Conférence des présidents d'examiner si des mesures devraient être prises en vue d'accroître l'appui politique donné par les députés en plénière lorsqu'ils votent sur des résolutions d'urgence déposées conformément à l'article 115, éventuellement en déplaçant l'heure des votes de celles-ci à un moment mieux approprié;

The easiest way to resolve this is to put, firstly, the principle of whether we move to vote, to the vote.
La façon la plus simple de résoudre ceci est de mettre aux voix, en premier lieu, le principe même de passer au vote.

Motions Pursuant to Standing Order 56.1, Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa)), moved, That on June 13, 2001, at 5:15 p.m., or when the Business of Supply in the present Supply period is concluded, whichever is later, any proceedings before the House shall be interrupted and all questions necessary to dispose, at the third reading stage, of Bill C-11, An Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger, and Bill C-24, An Act to amend the Criminal Code (organized crime and law enforcement) and to make consequential amendments to other Acts, and to dispose of Government Business No. 7 shall be put forthwith and successively without further debate or amendment; provided that no division requested thereon may be deferred and that if the House is not sitting at that time, a special sitting shall be convened for the purposes of this Order; and That, during the consideration of the Business of Supply later this day, if a recorded division is requested on any motion to concur in any Vote or Votes in the Main Estimates, immediately after the taking of the said division, all subsequent motions to concur in any Vote or Votes in the Main Estimates shall be deemed moved and seconded and the question deemed put and agreed to on division.
Motions Conformément à l'article 56.1 du Règlement, M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique)), propose, Que, le 13 juin 2001, à 17 h 15 lorsque les travaux des subsides de la période actuelle sont terminés selon la dernière éventualité, toute délibération devant la Chambre soit interrompue et toutes questions nécessaires pour disposer, à l'étape de la troisième lecture, du projet de loi C-11, Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger, et du projet de loi C-24, Loi modifiant le Code criminel (crime organisé et application de la loi) et d'autres lois en conséquence, et de l'Affaire émanant du gouvernement n 7 soient mises au voix immédiatement et successivement, sans plus ample débat ni amendement, pourvu que tout vote par appel nominal demandé ne soit pas différé, et pourvu que, si la Chambre ne siège pas à ce moment-là, une séance spéciale soit convoquée pour les fins de cet ordre; Que, durant l'étude des travaux des subsides plus tard aujourd'hui, si un vote par appel nominal est demandé sur toute motion portant adoption d'un crédit ou de crédits du Budget principal des dépenses, immédiatement après ledit vote, toute motion subséquente portant adoption d'un crédit ou de crédits du Budget principal des dépenses soit réputée proposée, appuyée, mise aux voix et agréée avec dissidence.