Vertaling van "moves globally very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judging leniency in respect of very difficult moves
compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU must seize this opportunity and become a global leader, with countries such as the United States and China moving ahead very quickly.
L'UE doit saisir cette occasion de jouer un rôle de premier plan au niveau mondial, certains pays tels que les États-Unis et la Chine progressant très rapidement.

My concern is that if the globalization of capital is a reality, as we're being told—and as other people have said, we aren't against trade, obviously—then if one of the secondary goals should be to try to harmonize other people to our quality of life and our standard of living, how do you rationalize the move, the very deliberate move, to dismantle the only tool working people have to redistribute the wealth in this culture, by tearing that down with the right-to-work legislation?
Ce qui est m'inquiète, c'est que si la mondialisation du capital est une réalité, comme on nous le dit—et comme d'autres, nous ne nous opposons manifestement pas au commerce—, si donc un des objectifs secondaires devrait être d'amener d'autres populations à bénéficier de la même qualité de vie et du même niveau de vie que nous avons, comment peut-on alors justifier l'effort, l'effort délibéré déployé pour éliminer le seul moyen qu'ont les travailleurs pour redistribuer la richesse chez nous, pour faire disparaître cet outil avec une législation en matière de droit au travail?

The second point I would make with regard to globalization is the emergence of the alliances—Star and Oneworld of course being the two largest—demonstrating yet again that the move to a global industry is very much a part of the reality we need to deal with and recognize in setting policy frameworks in Canada.
Deuxièmement, dans la foulée de la mondialisation, on a assisté à l'apparition d'alliances—Star et Oneworld en étant les plus importantes—ce qui montre encore une fois que l'évolution vers une industrie globale est une réalité qu'il faut absolument prendre en compte dans l'élaboration des cadres politiques au Canada.

The external evaluation mentions the difficulty of comparing national QA measures with the EQAVET descriptors because the descriptors are very general and often cover aspects that are not covered by specific QA measures but feature rather in VET policies and policy-making approaches.[13] However this global approach also helps to move away from the toolbox approach towards a quality improvement culture.
Quant à l'évaluation externe, elle signale qu'il est difficile de comparer des mesures nationales d'AQ à partir des descripteurs du CERAQ parce que ces indicateurs sont très généraux et portent souvent sur des aspects qui ne sont pas couverts par des mesures spécifiques d’assurance de la qualité mais qui relèvent des politiques de l’EFP et des approches d'élaboration des politiques[13]. Cette approche globale permet, toutefois, de délaisser l'idée d'une «boîte à outils» au profit d'une culture de l'amélioration de la qualité.

However, it is very clear that if we want to move out of the crisis and to live in a better world in the future, then we need global coordination, especially when it comes to such important matters as macroeconomic stability, economic policy and measures in the very sensitive financial field.
En revanche, il est évident que si nous voulons sortir de la crise et vivre à l’avenir dans un monde meilleur, nous avons besoin d’une coordination mondiale, en particulier dans des domaines aussi importants que la stabilité macroéconomique, la politique économique et l’adoption de mesures dans le secteur très sensible des finances.

We have to work hard as Canadians to stay competitive with the oil and gas industry elsewhere in the world, and also with other industries, because we're all competing for a finite pot of capital, and that capital moves around the world, moves globally, very quickly.
Pour mener nos activités, le bassin canadien n'est ni l'endroit le plus facile, ni le plus économique. En tant que Canadiens, il faut travailler fort pour soutenir la concurrence de l'industrie du pétrole et du gaz naturel ailleurs dans le monde et pour demeurer compétitifs par rapport à d'autres industries, parce que nous convoitons tous une masse de capitaux qui n'est pas infinie, et ces capitaux se déplacent autour du monde très rapidement.

We live in a very rapidly moving globalized world.
Nous vivons dans un monde en voie de rapide mondialisation.

We are at a very important transitional stage where the European Union needs to play a crucial balancing role in moving the system of Internet governance from one that has been traditionally dominated by interests in the United States to becoming a truly global organisation. The United States Government has played an important and benign role because the initial Internet developers and technologists came from a United States background.
Nous sommes arrivés à un moment de transition important, où l'Union européenne a un rôle crucial à jouer afin de transformer le système de gestion traditionnelle de l'Internet, dominé par les intérêts américains, en une organisation d'envergure réellement mondiale. Le gouvernement des États-Unis a joué un rôle important et positif, car les premiers développeurs et techniciens de l'Internet venaient des États-Unis.

The rest of the world is moving along very quickly and we will go through what my global experience has taught me.
Le reste du monde s'adapte très rapidement, et je vous parlerai de ce que j'ai constaté au cours de mes pérégrinations.