Vertaling van "moves by american " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Museum of the Moving Image | AMMI [Abbr.]
Musée américain de l'image mouvante

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The solutions that have been proposed by the Americans for resolving this dispute would see Canada moving to American standards, moving to competitive bidding and that sort of thing.
Les solutions proposées par les Américains pour résoudre le différend obligeraient le Canada à adopter les normes américaines, à adopter un système d'appel d'offres et autres choses du genre.

This is the same government that excoriates a supposed move toward American style health care.
C'est le même gouvernement qui intervient pour condamner ce qu'il appelle une initiative menant à un système de santé de style américain.

What type of possibilities could we see for the move by American banks into some of the territory here in Canada if we look at this legislation as how it will impact Canadian banks and how American banks have different legislation to operate under?
Quelles possibilités cela ouvrirait-il à des banques américaines désireuses de s'installer au Canada? Comment cette mesure influerait-elle sur les banques canadiennes, compte tenu du fait que les banques américaines sont régies par une législation différente?

Earlier today, Amir Attaran had to defend his private lawsuit to move his American parents' sponsorship application to the front of the line.
Plus tôt aujourd’hui, Amir Attaran a eu à défendre sa cause dans le cadre d’une poursuite qu’il a intentée pour faire accélérer le traitement de la demande de parrainage de ses parents américains.

As it always does, the Commission has, this year, endeavoured to move our American hosts to involve the legislative bodies in the events on the margins of the summit; as far as I am aware, the Americans’ current plan is to invite the TLD representatives to a briefing of senior officials from the European Union and the United States on the afternoon following the summit.
Comme toujours, la Commission s’est efforcée, cette année, d’inciter nos hôtes américains à impliquer les organes législatifs dans les événements en marge du sommet. Pour autant que je sache, les Américains prévoient actuellement d’inviter les représentants TLD à une réunion des hauts responsables de l’Union européenne et des États-Unis l’après-midi suivant le sommet.

My final point is that changes made by the Conservative government in appointing the federal judiciary constitute a move to Americanize the Canadian judicial system, without the checks and balances that operate at the federal level in the U.S. Like American presidents, Prime Minister Harper plans to appoint judges who will serve his party's ideology, but these selections will not be subject to public review and confirmation by a legislative body like the U.S. Senate.
Ma dernière remarque est que les changements apportés par le gouvernement conservateur au processus de sélection des juges revient à américaniser le système judiciaire canadien, sans toutefois adopter les mécanismes de contrôle prévus par le système fédéral des États-Unis. Comme les présidents américains, le premier ministre Harper veut nommer des juges sympathiques à l'idéologie de son parti.

37. Calls on the Commission to ensure that European derivatives exchanges have fair and equal access to foreign market places and considers that recent protectionist moves by American competitors are unacceptable;
37. invite la Commission à veiller à ce que les échanges d'instruments dérivés européens se voient garantir loyalement et à égalité l'accès aux marchés étrangers et estime que les mesures protectionnistes récemment prises par des concurrents américains sont inadmissibles;

37. Calls on the Commission to ensure that European derivatives exchanges should have fair and equal access to foreign market places and considers that recent protectionist moves by American competitors are unacceptable;
37. invite la Commission à veiller à ce que les échanges d'instruments dérivés européens se voient garantir loyalement et à égalité l'accès aux marchés étrangers et estime que les mesures protectionnistes récemment prises par des concurrents américains sont inadmissibles;