Vertaling van "movers who take " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings
assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections

the workers who intend to take up such activities
les travailleurs qui veulent accéder à cette activité

at the instigation of the liquidator who first takes action
à la requête du syndic le plus diligent

Convention establishing the status of naturalized citizens who again take up their residence in the country of their origin
Convention fixant le statut des citoyens naturalisés qui rétablissent leur résidence dans leur pays d'origine

The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]
Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New rules make the investment case more predictable for "first movers" who take the risk to invest in those networks in less profitable areas, such as rural areas.
Les nouvelles règles rendront les investissements plus prévisibles pour les «pionniers» qui prennent le risque d’investir dans ces réseaux dans des zones moins rentables, comme les régions rurales.

Just to let the committee know, I have talked to a mover of a past motion, who is Mr. Crête, as well as the Liberal Party I haven't had a chance to get to the NDP with regard to our asset-backed commercial paper motion, which would take precedence right after the budget.
Pour la gouverne du comité, je précise que j'ai parlé à celui qui a proposé une ancienne motion, soit M. Crête, ainsi qu'au Parti libéral, mais je n'ai pas eu l'occasion de parler aux néo-démocrates. Je parle de la motion sur le papier commercial adossé à des actifs, qui aurait la priorité, immédiatement après le budget.

Asked which level of government should be the prime mover in reinforcing a secure framework for e-payments, nearly two-thirds of those who responded replied that the EU, rather than Member States acting alone, should take the lead.
Près des deux tiers des personnes à qui il a été demandé quel niveau d'administration devait être chargé prioritairement de renforcer la sécurité des systèmes de paiement ont répondu que l'initiative en la matière devait être confiée à l'UE plutôt qu'aux États membres agissant séparément.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I am pleased to take part in this debate and to follow my colleague from Nova Scotia, who is a diligent defender of the military, as is the mover of the motion, the member for Saint John.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, je suis heureux de participer à ce débat et de prendre le relais de mon collègue de la Nouvelle-Écosse, qui est un ardent défenseur des forces armées, tout comme l'auteur de la motion, la députée de Saint John.

Now the program is targeted and takes into consideration those people most in need of additional assistance to carry out their daily responsibilities. As has been pointed out not only by the mover but by the hon. member from the government who just spoke, this amendment would continue universality and put back in place a federal tax credit of 17 per cent or an amount of about $3,482 for any and every taxpayer 65 or over.
Comme l'a souligné la motionnaire, et aussi le ministériel qui vient de s'exprimer, l'amendement préserverait l'universalité du programme et rétablirait un crédit d'impôt fédéral de 17 p. 100, ce qui représente environ 3 482 $, pour tous les contribuables âgés de 65 ans ou plus, sans aucune exception.

Whether one competes on the basis of low cost or differentiation, the entrepreneur who takes a risk by introducing something intended to reduce cost or to differentiate will reap many of the economic benefits that are first mover in nature.
Que la concurrence se fasse au niveau du prix ou de la différenciation, l'entrepreneur qui prend un risque en introduisant quelque chose de différent pour réduire les coûts ou pour se différencier en tire d'importants bénéfices économiques, parce qu'il a été le premier sur le marché.