Traduction de «mover would entertain » (Anglais → Français) :

Therefore, in light of both Mr. McGuinty's and Mr. Trudeau's—how shall we say?—absence of acknowledged expertise on this particular study—that is, the economic benefit—I wonder whether the mover of the motion would entertain a friendly amendment, which I will read into the record:
Par conséquent, compte tenu du — comment dirais-je? — manque d'expertise reconnue de M. McGuinty et de M. Trudeau dans ce domaine particulier — c'est-à-dire les avantages économiques —, je me demande si le parrain de la motion accepterait un amendement amical, que je vais lire pour le compte rendu:

The chair would entertain a mover for that motion.
La présidence souhaite que quelqu'un propose la motion.

Before we get to the actual discussion of the amendment, I wonder whether the mover would entertain a friendly amendment of $8,000 as his base limit.
Avant que nous ne commencions à discuter de l'amendement, je me demandais si le motionnaire accepterait un amendement favorable à sa motion, qui porterait le seuil des cotisations à 8 000 $.

Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): I wonder whether the mover would entertain a friendly motion to postpone the consideration of this motion, pending the appearance of the commissioner.
M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Est-ce que le parrain de la motion envisagerait de ne déposer sa motion qu'après le témoignage de la commissaire?