Vertaling van "mover while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

mobile railcar mover | mobile rail car mover | railcar mover
locotracteur rail-route | tracteur rail-route

automated people mover [ APM | people mover | people mover system ]
navette automatisée [ système de transfert ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

earthmoving plant | earth-moving plant | earth mover | muck-shifting plant | dirt mover | earth-moving machinery
engin de terrassement

WHILE loop | while construction
boucle WHILE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mobile workers from southern countries now make up 18% of the overall flows of intra-EU movers compared to 11% before, while the majority of intra-EU movers in 2009-2013 still originate in central and eastern Member States (58%) despite a decline (from 65% in 2004-08).
Les travailleurs mobiles des pays du Sud représentent désormais 18 % de l’ensemble des flux de migrants à l’intérieur de l’Union, contre 11 % auparavant, tandis que, malgré une baisse, les migrants à l’intérieur de l’Union restent pour la plupart originaires des États membres d’Europe orientale en 2009-2013 (58 %, contre 65 % pour la période 2004-2008).

While I appreciate the terrible anguish of parents who want to spend more time with their children and the mover of the bill's intent—namely, to have two caring, engaged, and loving parents in children's lives—I believe the bill is fundamentally flawed in putting parental rights before the rights of children, the most precious and vulnerable among us.
Bien que je comprenne la terrible anxiété des parents qui veulent passer plus de temps avec leurs enfants et l'intention du parrain du projet de loi — à savoir que deux parents aimants et attentifs soient présents dans la vie des enfants —, je crois que le projet de loi est fondamentalement imparfait parce qu'il fait passer les droits des parents avant ceux des enfants, qui sont les plus précieux et les plus vulnérables d'entre nous.

It will provide incentives for ‘early movers’ by relaxing their average CO2 emission targets for 2025 while at the same time ensuring that manufacturers who choose not to contribute to the early deployment of ultra-low emission vehicles make additional improvements to their conventional fleet beyond 2020.
Elle encouragerait les pionniers en assouplissant leurs objectifs pour 2025 en termes d'émissions moyennes de CO2, tout en assurant que les constructeurs qui choisissent de ne pas contribuer au développement précoce de véhicules à très faibles émissions apportent des améliorations supplémentaires à leur parc conventionnel au-delà de 2020.

9. Emphasises that, in the absence of a high carbon price, Member States that wish to promote deployment of CCS have the key role to play in providing a transparent revenue stream and such other financial support as may be necessary to secure the construction and operation of flagship projects, while enabling operators who face high first-mover costs to secure a return on their investment; notes that appropriate regulatory arrangements may also be required if CCS is to be deployed on a commercial basis; recognises the necessity of environmental safety standards being met;
9. souligne que, le prix du CO2 n'étant pas élevé, les États membres qui souhaitent promouvoir le déploiement du CSC ont un rôle essentiel à jouer en assurant la mise en place d'un flux de recettes transparent et d'autres formes de soutien financier nécessaires pour garantir l'élaboration et le fonctionnement des projets phares, tout en permettant aux exploitants qui supportent des coûts élevés en tant que précurseurs d'obtenir un retour sur leur investissement; observe qu'il pourrait être également nécessaire de mettre en place des dispositions réglementaires appropriées en cas de déploiement commercial du CSC; constate qu'il est nécessaire de respecter les normes de sécurité environnementale;

That is my amendment, and I believe it reflects the intent of the mover while meeting the concerns of the Committee.
C'est le sens de mon amendement, qui, je le crois, respecte la volonté du proposeur et répond aux interrogations du comité.

It should surprise no one that the British coalition government is a prime mover in this, just as successive British Governments have been prime movers in most EU projects, while pretending to do the opposite.
Personne ne sera surpris d’apprendre que le gouvernement britannique de coalition en est le principal instigateur, tout comme des gouvernements britanniques successifs ont été les instigateurs de la plupart des projets de l’Union européenne, tout en prétendant faire le contraire.

How does the Commission intend to encourage EU companies to be among the first movers in using and developing safer alternatives, while also ensuring the EU’s competitiveness?
Comment la Commission entend-elle encourager les entreprises de l’Union européenne à être parmi les pionnières dans l’utilisation et le développement de solutions de remplacement plus sûres, tout en assurant la compétitivité de l’Union?

While I do not for a moment question the motives of the mover of this motion, I am not yet certain that a new passenger bill of rights is absolutely necessary, but I am certainly open to hear his remarks and the rest of the debate on this motion.
Bien que je ne mette nullement en question les motifs de l'auteur de la motion, je ne suis pas certain qu'une nouvelle déclaration des droits des voyageurs soit absolument nécessaire. Je suis cependant disposé à entendre ses arguments à ce sujet et le reste du débat sur cette motion.

While clause 25(10) is not strictly necessary, and while I know that the mover of this amendment did so with excellent intentions, on closer examination we see that it contains a degree of protection for the young person that does not currently exist.
Même si le paragraphe 25(10) n'est pas absolument nécessaire, et même si je sais que l'auteur de cet amendement l'a présenté avec d'excellentes intentions, après un examen plus attentif, on s'aperçoit qu'on prévoit pour le jeune une protection qui n'existe pas à l'heure actuelle.