Traduction de «movement towards greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

feed movement towards the interior | feed movement directed to the interior | feed motion towards the interior | feed motion directed to the interior
avance perpendiculaire

Movement for a European Education Trust | Movement towards a European Education Trust
Mouvement européen pour une véritable éducation européeene | MEVEE [Abbr.]

Toward Greater Security and Stability in a More Cooperative World
Pour plus de sécurité et de stabilité dans un monde plus solidaire

strive toward greater competitiveness
accroître la compétitivité

Is There a There There? Toward Greater Certainty for Internet Jurisdiction
Y a-t-il un « là » là? Pour plus de certitude juridique en rapport avec la compétence judiciaire à l'égard d'Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some Member States also highlight a rise in public spending and overall, an upward trend is visible in expenditure and with some movement towards greater sharing of the costs between all the actors concerned.
Certains États membres font également part d'une augmentation des dépenses publiques et, globalement, une tendance à la hausse peut être observée au niveau des dépenses, avec une meilleure répartition des coûts entre tous les acteurs concernés.

In its Communications « Building our common Future - Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013 »[4] and « Financial Perspectives 2007 – 2013 »[5], the Commission also underlined the importance of using the revision of the legal instruments for the next financial perspectives to create a significant movement towards greater simplicity.
Dans ses communications « Construire notre avenir commun – Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013 »[4] et « Perspectives financières 2007-2013 »[5], la Commission a aussi souligné l'importance d'utiliser la révision des instruments juridiques à entreprendre aux fins des prochaines perspectives financières pour amorcer de manière significative un mouvement vers une plus grande simplicité.

The movement towards greater penalties is apparent throughout North America.
L'évolution vers un alourdissement des peines peut être constatée dans toute l'Amérique du Nord.

Canadian agriculture is much broader, however, and we have seen it applied to a handful of adaptation options, such as earlier seeding, irrigation, movement toward greater use of winter cereals and alternative cultivars.
Cependant, l'agriculture canadienne est loin de se limiter aux céréales et cette approche a été appliquée à une poignée de solutions d'adaptation, par exemple les semis précoces, l'irrigation, une plus grande utilisation des cultures céréalières d'hiver et d'autres cultivars.

In its Communications « Building our common Future - Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013 »[12] and « Financial Perspectives 2007 – 2013 »[13], the Commission also underlined the importance of using the revision of the legal instruments for the next financial perspectives to create a significant movement towards greater simplicity.
Dans ses communications « Construire notre avenir commun – Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013 »[12] et « Perspectives financières 2007-2013 »[13], la Commission a également souligné l'importance d'utiliser la révision des instruments juridiques aux fins des prochaines perspectives financières afin d'amorcer un mouvement significatif vers une plus grande simplicité.

In its Communications « Building our common Future - Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013 »[33] and « Financial Perspectives 2007 – 2013 »[34], the Commission also underlined the importance of using the revision of the legal instruments for the next financial perspectives to create a significant movement towards greater simplicity.
Dans ses communications « Construire notre avenir commun – Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013 »[33] et « Perspectives financières 2007-2013 »[34], la Commission a également souligné l’importance d'utiliser la révision des instruments juridiques aux fins des prochaines perspectives financières pour amorcer une évolution sensible vers plus de simplicité.

In this context, the Commission also underlined the importance of using the revision of legal instruments which occurs around 2007 to create a significant movement towards greater simplicity in the conception and in the operation of Community instruments.
Dans ce contexte, la Commission a aussi souligné l'importance de profiter de la révision des instruments juridiques qui doit intervenir autour de 2007 pour sensiblement simplifier la conception et la mise en oeuvre des instruments communautaires.

We even romanced the so-called " non-alignment" movement. Yet the consensus moved inexorably toward greater activism.
Nous avons même eu une histoire sentimentale avec ce qu'on appelait le mouvement de non-alignement, mais le consensus nous amenait inexorablement vers un activisme plus marqué.

Is there a way of evolving into a world order that has, as its base, constructive engagement and trade while satisfying our need for greater movement toward our targets of deeper democracy and respect for human rights under the rule of law?
Existe-t-il une façon d'établir un ordre mondial qui soit fondé sur un engagement constructif et les échanges commerciaux et qui facilite en même temps la réalisation de nos objectifs en matière de démocratie et de respect des droits de la personne conformément au principe de la primauté du droit?

The Commission has thus identified a number of target areas where priority should be given to joint action by national authorities and the Community: - better training for workers - intensification and better targeting of research - promotion and improvement of communication and information systems - making firms international - stepping up of export promotion All these efforts must be seen in the context of an international movement towards greater liberalization and of the completion of the internal market which is now an irreversible process.
La Commission identifie ainsi un certain nombre de créneaux, où une action conjointe des autorités nationales et de la Communauté est prioritaire : - améliorer la formation des travailleurs; - intensifier et multiplier les efforts de recherche; - promouvoir et développer la communication à l'information; - favoriser l'internationalisation des entreprises; - développer la promotion à l'exportation. L'ensemble de ces efforts se situe dans un contexte international qui évolue vers une plus grande libéralisation et dans un processus d'achèvement du marché intérieur qui est désormais irréversible.