Traduction de «movement is stepping up its fight to overturn this anti-grass » (Anglais → Français) :

These demonstrations are a sign of optimism and show that the grass-roots movement is stepping up its fight to overturn this anti-grass roots policy.
Les mobilisations émettent un message d'optimisme et démontrent que le mouvement populaire étend sa lutte en vue de se débarrasser de cette politique antisociale.

The workers will fight to overturn the anti-grass roots policy of the ΕU, for radical change and for a policy under which rail transport will be social property and will add to grass-roots prosperity.
Les travailleurs lutteront pour renverser les politiques anti-ouvrières de l’Union, pour instaurer un changement radical et pour instituer une politique dans le cadre de laquelle les transports publics seront une propriété sociale qui favorisera la prospérité de la classe populaire.

The parliamentary group of the Communist Party of Greece, in the face of these developments, is helping to escalate the workers' fight to overturn the anti-grass roots policy of the EU and its institutions, so that the contemporary needs of working, grass-roots families can be satisfied.
Face à cette évolution, le groupe parlementaire du parti communiste de Grèce tente d’intensifier la lutte des travailleurs afin de renverser la politique antisociale de l’UE et de ses institutions, de sorte que les besoins actuels des familles ouvrières populaires puissent trouver satisfaction.

That is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the report and we believe that the people will unite in their fight to overturn this anti-grass roots, barbaric and inhumane policy.
C’est pourquoi, en tant que députés européens du PCG, nous votons contre le rapport et sommes convaincus que le mouvement populaire de masse, par ses luttes et son combat, mettra à bas cette politique antisociale, barbare et inhumaine.