Vertaling van "moved very much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

Thank You Very Much
merci infiniment

judging leniency in respect of very difficult moves
compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has moved very much from a human capital supply model much more to a mixed or demand side model.
Il est passé d'un modèle très axé sur l'offre de capital humain à un modèle beaucoup plus mixte, ou axé sur la demande.

In order to protect the environment as a whole and human health in particular, we must prevent and reduce the dangerous concentration of harmful pollutants in groundwater, I believe that this Directive is moving very much in the right direction.
Afin de protéger l’environnement dans son ensemble et la santé humaine en particulier, nous devons prévenir et réduire la concentration dangereuse de polluants nocifs dans les eaux souterraines, et je pense que cette directive est un pas dans la bonne direction.

We are moving very much in the right direction, but we need concrete and collective safeguards.
Nous avançons nettement dans la bonne direction, mais il nous faut des garanties concrètes et collectives.

I think it shows that we have moved very much closer in the essential things that are important to us all.
Cela démontre, selon moi, que nous nous sommes sensiblement rapprochés de choses essentielles qui nous importent tous.

It will be difficult to have that unemployment rate move very much.
Le taux de chômage pourra difficilement fluctuer beaucoup.

We have always tried to take a lifelong learning approach. We're funded by the ministry in Ontario, which is moving very much towards tying literacy to an employment orientation.
Nous recevons des fonds du ministère de l'Ontario qui est très enclin à relier l'alphabétisation à l'orientation en matière d'emploi.

A few years ago, we were not moving very much product.
Il y a quelques années, nous n'expédiions pas autant de produits.

I said I thought—and these are only personal opinions—that the Security Council had moved very much forward and I think in the direction you were talking about.
J'ai dit avoir trouvé—et c'est une opinion personnelle—que le Conseil de sécurité avait fait preuve d'ouverture et c'est, je crois, ce dont vous parlez.