Vertaling van "moved towards opening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moving toward [ moving over ]
orienter vers

the difference resulting from this first move towards alignment
l'écart résultant de ce premier rapprochement

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

Thessaloniki Agenda | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
Agenda de Thessalonique

Moving Toward a Quality Health System: Key Challenges and Strategies
Vers un système de santé de qualité : Défis et stratégies

Gender Equality: Moving Toward Sustainable, People-centered Development
L'égalité entre les hommes et les femmes : vers un développement durable centré sur la personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Changes in the organisation of the business, such as outsourcing of operational functions or moves towards open-architecture may entail increased operational risk or conflicts of interest.
Des changements dans l’organisation, comme l’externalisation des fonctions opérationnelles ou les évolutions vers une architecture ouverte risquent de se solder par une augmentation du risque opérationnel ou des conflits d’intérêts.

Outsourcing of operational functions or moves towards open-architecture may entail increased operational risk or conflicts of interest.
L’externalisation des fonctions d’administration ou les évolutions vers une architecture ouverte sont autant de changements qui risquent d’entraîner une augmentation du risque opérationnel ou des conflits d’intérêts.

The move towards open data has a major potential to improve public services, create opportunities for new products and services, and strengthen accountability and transparency in public administration.
L'évolution vers l'ouverture des données représente un grand potentiel d'amélioration des services publics, ouvre des débouchés pour de nouveaux produits et services et renforce la responsabilisation et la transparence des administrations publiques.

A Europe that defends: Commission opens debate on moving towards a security and defence union // Brussels, 7 June 2017
Une Europe qui défend: la Commission lance le débat sur l'évolution vers une union de la sécurité et de la défense // Bruxelles, le 7 juin 2017

Referring to Petro-Canada, it moves toward opening up ownership of the company to both national and international interests, while still ensuring that the majority of the company is still Canadian.
Dans le cas de Petro-Canada, il libéralise la propriété étrangère tout en exigeant que la société appartienne majoritairement à des intérêts canadiens.

Petro-Canada is moving toward opening up the ownership of the company to both national and international interests while ensuring that the majority of the company is Canadian.
Dans le cas de Petro-Canada, il libéralise la propriété étrangère tout en exigeant que la société appartienne majoritairement à des intérêts canadiens.

Referring to Petro-Canada, it does move toward opening up ownership of the company to national and international interests while still ensuring that the majority of the company is Canadian.
Dans le cas de Petro-Canada, il ouvre la participation à des intérêts nationaux et internationaux, tout en assurant une participation majoritaire d'intérêts canadiens.

The Russians are moving toward enclosure; the Americans and Europeans are moving towards openness in the context of this waterway.
Les Russes se dirigent vers l'exclusivisme; les Américains et les Européens, vers une ouverture dans le contexte de cette route maritime.

Some Member States have already moved towards opening up the market for rail passenger services by transparent, open competitive tendering for the provision of certain such services.
Certains États membres ont déjà pris des mesures en vue de l’ouverture du marché pour les services de transport ferroviaire de voyageurs par une mise en concurrence ouverte et transparente pour la fourniture de certains de ces services.

In our first report, " Wired to Win!," we examined Canada's competitive position as a result of the technological revolution, including the Internet, the World Wide Web, international treaties, and a move toward openness in global communications competition.
Dans notre premier rapport, intitulé «Au fil du progrès», nous avons analysé la position concurrentielle du Canada dans la foulée de la révolution technologique, soit l'Internet, le Web, les traités internationaux et une orientation vers la transparence dans la concurrence mondiale dans les communications.