Vertaling van "moved towards lower " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moving toward [ moving over ]
orienter vers

the difference resulting from this first move towards alignment
l'écart résultant de ce premier rapprochement

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

Thessaloniki Agenda | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
Agenda de Thessalonique

Moving Toward a Quality Health System: Key Challenges and Strategies
Vers un système de santé de qualité : Défis et stratégies

Gender Equality: Moving Toward Sustainable, People-centered Development
L'égalité entre les hommes et les femmes : vers un développement durable centré sur la personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Alex Shepherd: As we move towards lowering our guarantee, aren't we in a sense forcing the banks to look at more secured borrowers, and isn't that somewhat defeating the whole cause of the plan?
M. Alex Shepherd: En réduisant ainsi les garanties, n'allons-nous pas forcer les banques à ne prêter qu'à ceux qui offrent davantage de garanties et ne va-t-on pas à l'encontre du but de ces prêts?

In addition to high-level contacts, a number of lower-level dialogues have been established in the recent past, accentuating the gradual move from a relationship dominated by a top-down structure towards a relationship structure of multi-layered dialogues similar to the ones established with other major partners.
Outre les contacts de haut niveau, un certain nombre de dialogues de niveau inférieur ont été récemment institués, accentuant ainsi le glissement progressif d'une relation de structure descendante vers une relation reposant sur plusieurs niveaux de dialogue, sur le modèle mis en place avec d'autres partenaires de premier plan.

15. Recognises that full internalisation of external costs for all transport modes, reflecting the ‘polluter pays’ principle, is an essential policy measure to help drive the move towards lower-carbon transport;
15. reconnaît en outre qu'une internalisation totale des coûts externes pour tous les modes de transport, dans la ligne du principe "pollueur-payeur", est une mesure politique essentielle pour favoriser le passage à un transport plus économe en carbone;

1. Acknowledges that the EU has to move towards a more sustainable, efficient and competitive transport sector which contributes to its emission reduction targets and to lowering dependency on energy and energy imports, including from unstable and undemocratic regimes, as well as to full integration of EU regions, in order to be competitive in the world economy;
1. reconnaît que le secteur des transports de l’Union européenne doit évoluer vers une plus grande viabilité et vers davantage d’efficacité et de compétitivité pour contribuer à la réduction de ses émissions de gaz à effet de serre et de sa dépendance dans le domaine de l’énergie, envers les importations d’énergie, notamment à l’égard de régimes instables et non démocratiques, ainsi qu'à l'intégration complète des régions européennes afin qu'elles soient compétitives dans l'économie mondiale;

13. Calls on the Commission to carry out an investigation into a future system of Eurobonds, with a view to determining the conditions under which such a system would be beneficial to all participating Member States and to the eurozone as a whole; points out that Eurobonds would offer a viable alternative to the US dollar bond market, and that they could foster integration of the European sovereign debt market, lower borrowing costs, increase liquidity, budgetary discipline and compliance with the Stability and Growth Pact (SGP), promote coordinated structural reforms, and make capital markets more stable, which will foster the idea of the euro as a global ‘safe haven’; recalls that the common issuance of Eurobonds requires a further move towards a common economic and fiscal policy;
13. demande que la Commission réfléchisse à un futur système d'euro-obligations et tâche d'identifier les conditions auxquelles un tel système bénéficierait à tous les États membres participants et à la zone euro dans son ensemble; fait remarquer que les euro-obligations offriraient une solution de rechange viable au marché obligataire en dollars des États-Unis et qu'elles favoriseraient l'intégration du marché de la dette souveraine européenne, la réduction des coûts de financement, le renforcement de la liquidité, la consolidation de la discipline budgétaire et le respect du pacte de stabilité et de croissance, la promotion des réformes structurelles coordonnées et une stabilité accrue des marchés de capitaux, ce qui soutiendrait l'idée selon laquelle l'euro peut constituer une «valeur refuge» au niveau mondial; rappelle que l'émission commune d'euro-obligations requiert de faire un pas de plus vers une politique économique et budgétaire commune;

Europe as a whole has once again moved towards lower competitiveness, so that here in Parliament we can once again moan about the failure of the Lisbon Agenda.
L’ensemble de l’Europe s’est, une fois de plus, dirigé vers une réduction de la compétitivité, de sorte qu’au Parlement, nous pouvons encore nous plaindre de l’échec de l’agenda de Lisbonne.

Dr. Robert Hornung: Clearly we believe that the Kyoto plan, and indeed the emissions trading system in the Kyoto plan, to be effective should provide an incentive for people to move toward lower-carbon fuels and to move toward renewable fuels. We do have some concerns that those incentives are not clear enough within what's been proposed so far.
M. Robert Hornung: Nous sommes convaincus que, pour que le Plan de Kyoto, et son système d'échange de droits d'émission, soient efficaces, il faudrait qu'il mette en place des incitatifs qui encouragent à adopter des carburants à moins fortes émissions de carbone et des carburants renouvelables.

So the Commission will firmly oppose any moves towards lowering the decision-making system from a qualified majority vote to a simple majority vote.
Aussi, la Commission s’opposera fermement à toute tentative d'abandonner le vote à la majorité qualifiée au profit d'un vote à la majorité simple.

These veto rights mean that, for the Community, any move towards lower air fares or better services is at the pace of the slowest.
Ces droits de veto ont pour consequence qu'en ce qui concerne la Communaute, tout progres dans le sens d'une reduction des tarifs aeriens ou de l'amelioration des services se fait au rythme du plus lent.