Traduction de «moved to countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to move across country
mobilité tout terrain

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

right to move freely (across the country)
droit de se déplacer librement (dans tout le pays)

freedom to move across the country
liberté de circulation dans tout le pays

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will be achieved in particular by supporting attractive career opportunities for experienced researchers in both public and private sectors and by encouraging them to move between countries, sectors and disciplines to enhance their creative and innovative potential.
Il faut notamment pour ce faire promouvoir des perspectives de carrière attrayantes pour les chercheurs expérimentés tant dans le secteur public que privé, et encourager ces chercheurs à la mobilité entre pays, secteurs et disciplines afin de renforcer leur créativité et leur capacité d'innovation.

Private sector RD is increasingly outsourced to emerging economies and thousands of our best researchers and innovators have moved to countries where conditions are more favourable.
Dans le secteur privé, la RD est de plus en plus externalisée dans les économies émergentes et nos meilleurs chercheurs et innovateurs partent par milliers pour d’autres pays où les conditions sont meilleures.

In this globalised world, research and technological development are advancing rapidly thanks to exchanges of researchers, information and scientific results, all of which are moving between countries more and more freely and swiftly.
Dans ce monde « globalisé », la recherche et le développement technologique progressent à un rythme accéléré grâce aux échanges de chercheurs, d'informations et de résultats scientifiques qui circulent d'un pays à l'autre, de plus en plus librement et de plus en plus rapidement.

The aim is also to avoid situations where cultural goods can be moved to countries with no protective legislation to by-pass the export prohibitions or restrictions of the source country (a form of 'laundering' of the cultural good).
Il s'agit également d'éviter les situations dans lesquelles des biens culturels peuvent être transférés dans des pays dépourvus de protection législative dans le but de contourner les interdictions ou les restrictions d'exportation du pays source (une sorte de «blanchiment» du bien culturel).

Mobile EU people (i.e. people born in the EU moving to another EU Member State) tend to be younger and better educated, and they tend to move to countries where unemployment is low.
Les Européens mobiles (c’est-à-dire les personnes nées dans l’Union qui s’installent dans un autre État membre de celle‑ci) sont généralement plus jeunes et ont souvent un meilleur niveau d’études, et se rendent en général dans des pays à faible taux de chômage.

We did not wait on free trade. It is possible for this country to show leadership both to move the country forward and to help individuals who are struck now and are caught now in deep and serious personal difficulties.
Le Canada peut faire preuve de leadership pour progresser et pour aider les individus qui sont actuellement aux prises avec de graves difficultés personnelles.

The safeguard clause as it stands now also provides that, if problems regarding a third country persist, the Commission can propose to move that country permanently from Annex 2 to Annex 1, i.e. to the list of those countries whose nationals are not exempt from having a visa when travelling to the EU.
Dans sa version actuelle, la clause de sauvegarde prévoit désormais aussi que, si des problèmes persistent concernant un pays tiers, la Commission peut proposer que celui‑ci soit déplacé de façon permanente de l'annexe II à l'annexe I, c'est‑à‑dire vers la liste des pays dont les ressortissants ne sont pas dispensés de l'obligation de visa lorsqu'ils se rendent dans l'UE.

The aim is to move away from that pejorative term and to provide assistance and support, to move these countries into the realm in which human rights and the serenity of being able to move within a country that respects human rights is available to them.
Le but est de laisser derrière ce terme péjoratif et de fournir de l'aide et du soutien, de faire passer ces pays dans un monde où l'on respecte les droits de la personne et la dignité humaine.

When it comes to moving between countries, only 225,000 people or 0.1% of the total EU population- have changed official residence between two countries in 2000, and only 1.2% moved between regions in 1999.
S'agissant de la mobilité géographique, 225 000 personnes seulement - soit 0,1% de la population totale de l'Union européenne - ont établi leur résidence officielle dans un autre pays en 2000 et 1,2% de la population seulement s'est installée dans une autre région en 1999.

This may be affected by tax evasion, by cross-border differentials or by a higher mobility of tax bases and hence the possibility for economic activities to move to countries where the best balance between taxes/contributions and public services can be found".
Cette capacité peut être affectée par l'évasion fiscale, des différences d'un pays à l'autre ou par une plus grande mobilité de l'assiette des impôts et de ce fait par la possibilité pour les activités économiques de migrer vers des pays où se trouve le meilleur équilibre entre impôts/cotisations et services publics".