Vertaling van "moved to calgary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Calgary [ city of Calgary | City of Calgary | Fort Calgary ]
Calgary [ cité de Calgary | Cité de Calgary | Fort Calgary ]

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

Association for Financial Professionals Calgary [ AFP Calgary | AFP Calgary ]
Association for Financial Professionals Calgary [ AFP Calgary | AFP Calgary ]

a barge is going astern | a barge is moving astern | a boat is moving astern | a vessel is moving astern
un bateau marche poupe en AVANT

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would be any traffic that moves from Calgary to Edmonton, from Edmonton to Calgary, or any point in between.
Celui des passagers qui vont de Calgary à Edmonton, d'Edmonton à Calgary, ou d'un point à un autre entre ces deux destinations.

You can figure out that, on average, about 25,000 people move between Calgary and Edmonton or more precisely, Calgary and Red Deer or Edmonton and vice versa every day.
On peut voir qu'en moyenne, environ 25 000 personnes font le trajet entre Calgary et Edmonton — ou plus précisément, Calgary et Red Deer ou Edmonton — et dans le sens inverse chaque jour.

As this committee travels, we hear the Conservative members particularly I'm disappointed that none of the Calgary members are here this morning to hear you say that if there's an unemployment problem in other parts of the country, we should simply tell people to move to Calgary, move out west.
Je suis allé au refuge et je me suis promené pour voir ce qui se passe dans le centre-ville de Calgary. Pendant les déplacements du comité, les députés conservateurs, surtout — je suis désolé qu'aucun député de Calgary ne soit présent ce matin pour vous entendre — disent qu'il y a un problème dans d'autres régions et que nous devrions simplement inviter les travailleurs à déménager à Calgary, à déménager dans l'Ouest, parce qu'il y a des emplois et de la richesse.

He moved to Calgary where he married a Canadian woman and subsequently moved to the city of Regina where he continued to work for four years.
Il s'est ensuite installé à Calgary, où il a épousé une Canadienne, puis il s'est établi à Regina, où il a continué de travailler pendant quatre ans.

If CN needs 250 employees in Calgary, not one of the 600 fully salaried, non-working employees in the east can be moved to Calgary to fill those jobs.
Il a pris soin d'oublier de parler des 600 employés qui, en vertu des dispositions actuelles, touchent leur plein salaire, sans même travailler. Si le CN a besoin de 250 employés à Calgary, on ne peut transférer à Calgary, pour combler ces postes, aucun de ces 600 employés qui restent à ne rien faire dans l'Est.