Traduction de «moved motions calling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Motion Picture Expert Group | Moving Picture Coding Experts Group | Moving Picture Experts Group | MPEG [Abbr.]
MPEG [Abbr.]

create images that move | develop animated images | create motion pictures | create moving images
créer des images animées

full motion video | motion video | moving video
images vidéo mobiles | vidéo animée

Moving Picture Experts Group | MPEG | Moving Picture-coding Expert Group | Motion Picture Expert Group | Moving Pictures Experts Group | MPEG group | MPEG committee
groupe MPEG | comité MPEG | MPEG

motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]
motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]

running stone | moving stone | stone in motion | running rock | moving rock
pierre en mouvement

motion picture | moving picture
image en mouvement

sequence of operations | sequence of actions | sequence of steps | sequence of motions | sequence of movements | sequence of moves | operation sequence
séquence d'opérations | séquence de mouvements

bring a motion for directions [ move for directions ]
demander des directives [ présenter une requête pour obtenir des directives ]

motion picture [ movie | moving picture | film ]
film [ production cinématographique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They mention the NDP moved an opposition day motion calling on the House to reject the proposal by the Prime Minister to increase the age of eligibility for old age security, while also calling on the government to take the necessary measures to eliminate poverty among seniors.
Ils mentionnent que le NPD a présenté, dans le cadre d'une journée de l'opposition, une motion demandant à la Chambre de rejeter la proposition du premier ministre de hausser l'âge de l'admissibilité aux prestations de la Sécurité de la vieillesse et demandent également au gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour éliminer la pauvreté chez les aînés.

They point out that the NDP moved an opposition day motion calling on the House to reject the proposal by the Prime Minister to increase the age of eligibility for old age security, while also calling on the government to take the necessary measures to eliminate poverty among seniors.
Ils font aussi remarquer que le NPD a présenté une motion dans le cadre de la journée de l'opposition qui exhortait la Chambre à rejeter la proposition du premier ministre d'augmenter l'âge d'admissibilité à la Sécurité de la vieillesse et qui demandait aussi au gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour enrayer la pauvreté chez les aînés.

On February 2, 2012, the NDP moved an opposition day motion calling on the House to reject the proposal by the Prime Minister to increase the eligibility for old age security while also calling on the government to take the necessary measures to eliminate poverty among seniors.
Le 2 février 2012, le NPD a présenté une motion dans le cadre de la journée de l'opposition qui exhortait la Chambre à rejeter la proposition du premier ministre d'augmenter l'âge d'admissibilité à la Sécurité de la vieillesse et qui demandait aussi au gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour enrayer la pauvreté chez les aînés.

That is why the PPE-DE Group has, for example, repeatedly moved motions calling for a reduction of the European Parliament’s expenditure to below the traditional ceiling of 20% of total administrative expenditure.
C’est pour cette raison que le groupe PPE-DE a, par exemple, introduit à plusieurs reprises des amendements visant à réduire les dépenses du Parlement afin de descendre en dessous du plafond traditionnel de 20% du montant total des dépenses administratives.

I call on the Commissioner, and also the Council, to take genuine action in order to get, at last, the Singapore criteria, which are so crucial to the development of family firms and of small and medium-sized enterprises, seriously discussed again at international level and an examination set in motion of what approach will enable us to move forward in the negotiations.
J’invite le commissaire, ainsi que le Conseil, à prendre des mesures concrètes afin de provoquer, enfin, la reprise d’un débat international sérieux sur les critères de Singapour, qui sont tellement indispensables au développement des entreprises familiales et des petites et moyennes entreprises, ainsi que l’ouverture d’une étude visant à déterminer l’approche qui nous permettra de faire progresser les négociations.

Your motion for a resolution also calls on the Commission to move towards a horizontal application of the urban dimension and towards coordination between the departments of the Commission that are directly or indirectly concerned with urban issues.
Votre proposition de résolution invite également la Commission à s’orienter vers une application horizontale de la dimension urbaine et vers une coordination entre les services de la Commission qui travaillent directement ou indirectement sur des questions urbaines.

Mr. Yvan Loubier: Madam Speaker, are you calling on me to speak to the motion I moved, Motion No. 2?
M. Yvan Loubier: Madame la Présidente, est-ce que vous me donnez la parole au sujet de la motion que j'ai présentée qui est la motion no 2?

When a matter or question directly concerning the privilege of the Senate, or any committee thereof, or of any Senator, has arisen, a motion calling upon the Senate to take action thereon may be moved without notice and, until decided, shall, unless a debate be adjourned, suspend the consideration of other motions and of the Orders of the Day.
S'il se présente un cas ou une question qui touche directement les privilèges du Sénat, ou ceux d'un de ses comités ou d'un sénateur, il est permis de présenter, sans préavis, une motion réclamant l'intervention du Sénat en la matière; on devra alors différer l'étude d'autres motions et celle des articles de l'ordre du jour jusqu'à ce que cette question soit décidée, à moins que la suite de la discussion soit renvoyée à une séance ultérieure.