Vertaling van "moved from tuesday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]
Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]

shift wax from honeycombs | take away wax from honeycombs | move wax from honeycombs | remove wax from honeycombs
retirer la cire de rayons de miel

move people from heights | remove people from heights | evacuate people from heights | evacuating people from heights
évacuer les gens de lieux en hauteur

control apparatus for preventing animals from moving during operations
appareil de contention

the difference resulting from this first move towards alignment
l'écart résultant de ce premier rapprochement

ecosystem moved away from equilibrium
écosystème en rupture d'équilibre

Internationalization : Moving from Rhetoric to Reality
L'internationalisation, de la rhétorique à la réalité

Innovation through Partnership: Moving New Technology, New Products and New Skills from Campus to Workplace
Innovation through Partnership: Moving New Technology, New Products and New Skills from Campus to Workplace

Assault by pushing from moving train
agression en poussant d'un train en mouvement

Fall from moving vehicle
chute d'un véhicule en mouvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Acting Speaker (Mr. McClelland): I have received notice from the hon. member for Pickering—Ajax—Uxbridge that he is unable to move his motion during private members' hour on Tuesday, February 15, 2000.
Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Pickering—Ajax—Uxbridge m'a signalé qu'il est incapable de proposer sa motion dans le cadre de l'heure réservée aux initiatives parlementaires, le mardi 15 février 2000.

Your Committee, which was authorized by the Senate on Tuesday, November 20, 2007, to study and to report from time to time on the application of the Official Languages Act and of the regulations and directives made under it, within those institutions subject to the act, now tables its report entitle " Bilingual Staff At Air Canada: Embracing the Challenge and Moving Forward'. '
Votre comité, autorisé par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 à étudier, afin d'en faire rapport de façon ponctuelle, l'application de la Loi sur les langues officielles, ainsi que des règlements et instructions en découlant, au sein des institutions assujetties à la loi, dépose maintenant son rapport intitulé « Le bilinguisme du personnel d'Air Canada : Un défi à relever, des actions à privilégier ».

– (NL) Mr President, as rapporteur, I should like to echo Mr Papayannakis’ request and call for the vote to be moved from Tuesday to Wednesday, the reason being the problems caused by the amendments not having been translated into a number of languages.
- (NL) Monsieur le Président, en tant que rapporteur, je souhaiterais adhérer à la demande de M. Papayannakis de reporter le vote de mardi à mercredi, le problème étant que les amendements ne sont pas encore traduits dans certaines les langues.

– The request is to move it from Wednesday to Tuesday.
- La demande porte sur le déplacement de mercredi à mardi.

In an interview with the Leader Post Tuesday afternoon, Clarkson said she was distressed to hear from so many young people who feel they have no choice but to leave their family farm and move out of the province.
Dans une entrevue qu'elle accordait au Leader Post mardi après-midi, Mme Clarkson s'est dite troublée que tant de jeunes estiment n'avoir d'autre choix que de quitter la ferme familiale et d'aller vivre à l'extérieur de la province.

– (DE) Madam President, we would prefer Turkey to be given priority, although if we move it from Wednesday to Tuesday, then there is still room to discuss Ethiopia on Wednesday, if the Council agrees.
- (DE) Madame la Présidente, nous souhaiterions que les déclarations sur la Turquie prévues pour la séance de mercredi soient avancées au mardi. De ce fait, la place serait libre mercredi pour parler de la situation en Éthiopie, si le Conseil y consent.

In amendment, the Honourable Senator Forrestall moved, seconded by the Honourable Senator Stratton, that the motion in amendment be amended by replacing the words " Tuesday, November 5, 2002, at 4:00 p.m'. ' by the words " Tuesday, November 19, 2002, from 2:05 p.m. to 3:30 p.m'. '
En amendement, l'honorable sénateur Forrestall propose, appuyé par l'honorable sénateur Stratton, que la motion d'amendement soit modifiée en remplaçant les mots « le mardi 5 novembre 2002 à 16 heures » par les mots « le mardi 19 novembre 2002 de 14 h 5 à 15 h 30».

I have received notice from the hon. member for Rosemont—Petite Patrie that he is unable to move his motion during private members' hour on Tuesday, September 26, 2000.
Le député de Rosemont—Petite Patrie m'a fait parvenir un avis me disant qu'il ne pourra pas présenter sa motion lors des initiatives parlementaire du mardi 26 septembre 2000.