Vertaling van "moved down slightly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

O/E - eye does not move down
à l'examen: œil qui ne bouge pas vers le bas

Move Down
Déplacer vers le bas

slight nose-down attitude [ slight nose down attitude ]
assiette légèrement à piquer [ léger piqué ]

move up and down
monter et descendre

move to set down for argument
demander que soit discuté

move up and down (to)
monter et descendre, osciller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the Canadian economy enters into recession, it becomes more apparent why we need strong national programs to ensure the economic well-being of Canadians: despite several recent years of strong economic and job growth, poverty figures have only moved down slightly, and the depth of poverty has not improved.
Au moment où l'économie canadienne entre en récession, il apparaît de plus en plus clairement que nous devons compter sur de solides programmes nationaux pour assurer le bien-être des Canadiens: malgré les quelques années de croissance solide de l'emploi et de l'économie que nous avons connues récemment, les données relatives à la pauvreté n'ont connu qu'une baisse légère, et on ne constate aucune amélioration au chapitre de la profondeur de la pauvreté.

The U.S. price has been moving up slightly every year and every year the Canadian price is coming down.
Aux États-Unis, le prix a monté légèrement chaque année, pendant que le prix canadien diminuait.

In other words, the fund-benefit ratio could be going up or it could be going down, depending upon whether you moved the contribution rate slightly up or down.
Autrement dit, le ratio fonds-dépenses pourrait augmenter ou diminuer, selon que l'on augmente ou diminue légèrement le taux de cotisation.

In looking at the service delivery network, which in fact meant that we had to move, in terms of the savings required of us, from something in the order of about 450 points of service down to slightly over 300, we obviously knew in terms of our HRCCs and our satellite offices that we had some very difficult decisions to make.
En ce qui concerne notre réseau de prestation de services, nous avons en effet été obligés, pour réaliser les économies escomptées, de passer de 450 points de service à un peu plus de 300, et par conséquent nous savions que nous aurions des décisions très difficiles à prendre concernant les CRHC et nos bureaux satellites.

Under the Kimberley Process we have moved from a high of 6% of blood diamonds in the world diamond trade down to 1% or slightly lower, as most estimates have it. We are looking at a review on that next year.
Dans le cadre du Processus de Kimberley, le commerce des diamants de la guerre, qui représentait 6 p. 100 du commerce mondial de diamants bruts est passé à 1 p. 100 ou un peu moins, selon la plupart des estimations.