Vertaling van "moved a good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer packaged goods | CPG | fast-moving consumer goods | FMCG [Abbr.]
biens de consommation à circulation rapide

fast-moving consumer good
bien de consommation courante [ produit d'achat courant ]

fast moving consumer good | FMCG
produit de grande consommation | PGC

Government Conditions for Moving Household Goods
Conditions du gouvernement applicables au déménagement des articles de ménage

Freedom to Move: a Framework for Transportation Reform [ Freedom to Move ]
Aller sans entraves : un guide pour la réforme des transports [ Aller sans entraves ]

utility of a good | utility
utilité d'un bien | utilité

to hit a good pass
faire une bonne passe

geographic territory within which goods move freely
le territoire géographique à l'intérieur duquel les biens circulent en libre pratique

goods not required to move on the territory of another Member State
marchandises qui ne sont pas appelées à circuler sur le territoire d'un autre Etat membre

move through a crossover
franchir une liaison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The MoU covers leading e-commerce platforms as well as major brands in the field of fast-moving consumer goods, consumer electronics, fashion, luxury goods, sports goods, film, software, games and toys, all operating at both global and regional level[2].
Le protocole d'accord réunit les principales plateformes de commerce électronique ainsi que de grandes marques de biens de consommation courante, d’électronique grand public, de mode, de produits de luxe, d’articles de sport, de films, de logiciels et de jeux et de jouets, qui sont toutes présentes tant au niveau mondial qu’au niveau régional[2].

In moving excise goods, businesses should now be able to speedily undertake the verifications necessary.
Lors du mouvement des biens soumis à accises, les entreprises devraient à présent effectuer les vérifications d’usage en toute rapidité.

According to a 2014 amendment, shops selling "fast-moving consumer goods" are subject to the fee at steeply progressive rates". Fast-moving consumer goods" under the Act include a number of products that consumers use on a daily basis and are typically consumed, depleted or replaced within one year (for example, foodstuffs, cosmetics, drugstore or household cleaning products).
Selon une modification apportée en 2014, cette taxe s’applique à des taux fortement progressifs pour les commerces qui vendent des «biens de consommation courante», c’est-à-dire des produits que les consommateurs utilisent au quotidien et qui sont généralement consommés, épuisés ou remplacés en moins d’une année (tels que les denrées alimentaires, les cosmétiques, les articles de droguerie ou les produits de nettoyage).

However, a majority of Europeans (60%) think that people moving within the EU is a good thing for European integration, 50% think it is a good thing for the labour market and 47% think it is a good thing for the economy[30].
Pourtant, une majorité d’Européens (60 %) estime que la mobilité des personnes dans l’Union est une bonne chose pour l’intégration européenne, 50 % une bonne chose pour le marché du travail et 47 % une bonne chose pour l’économie[30].

38 (1) Goods that are deposited in a place of safe-keeping under section 37 shall be kept there at the risk of the owner and importer of those goods, and the owner and importer are jointly and severally, or solidarily, liable for any storage charges that may be prescribed and any expenses incurred in moving the goods from the customs office, sufferance warehouse, bonded warehouse or duty free shop to the place of safe-keeping.
38 (1) Les marchandises placées en dépôt en application de l’article 37 y demeurent aux risques du propriétaire et de l’importateur, lesquels sont solidairement redevables des frais d’entreposage réglementaires, ainsi que des frais de déplacement des marchandises depuis le bureau de douane, l’entrepôt d’attente, l’entrepôt de stockage ou la boutique hors taxes jusqu’au lieu du dépôt.

It therefore stands to reason that if businesses are able to move their goods to market more efficiently the cost of goods will go down.
On peut donc en conclure que si les entreprises peuvent transporter leurs biens vers les marchés de façon plus efficiente, le coût de ces produits va baisser.

If he has reasonable grounds to believe that an individual is, for example, moving stolen goods from Canada to the United States, he has, under the legislation and if there are reasonable grounds to believe the goods are in the trunk of a car, the power to examine the items in order to gather evidence to hand over to the police with jurisdiction where the customs officer made the seizure or conducted his investigation.
S'il a des motifs raisonnables de croire que l'individu, par exemple, transfère des objets volés du Canada aux États-Unis, en vertu de cette loi-là, il a le pouvoir de vérifier, s'il a des motifs raisonnables de croire que ces objets sont dans le coffre arrière de l'automobile, pour accumuler des preuves à remettre au service de police qui a juridiction à l'endroit où l'agent des douanes a fait cette saisie ou a fait son investigation.

4. The information contained in the respective national registers as referred to in paragraph 2 concerning economic operators engaged in moving excise goods under duty suspension arrangements between Member States, shall be automatically exchanged via a central register.
4. Les informations contenues dans chacun des registres nationaux, visées au paragraphe 2, concernant des opérateurs économiques prenant part au déplacement de produits, entre les États membres, soumis à accise en suspension de droits sont échangées automatiquement au moyen d'un registre central.

If he wants to ensure that we have good transportation he will support the government's Bill C-101, which will make it possible in Quebec and across the country to build short line railways and make sure that customers and shippers can move their goods in an efficient and affordable manner so that the country can continue to build on the export business.
S'il veut s'assurer que nous ayons des transports efficaces, il votera en faveur du projet de loi C-101, qui permettra au Québec et à toutes les autres régions de créer des lignes de chemin de fer secondaires garantissant à la clientèle et aux transporteurs un moyen d'acheminer leurs produits efficacement et à bon prix. Ainsi, le pays pourra continuer à compter sur ses exportations pour prospérer.