Vertaling van "move towards macro-economic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moving towards change: Some thoughts on the New International Economic Order
Le monde en devenir: Réflexions sur le nouvel ordre économique international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[5] The Annual Growth Survey 2011, which brings together different actions which are essential for the EU to move towards its Europe 2020 objectives, has shown the need for urgent reforms to promote skills and to create incentives to work both for the national and migrant population, COM(2011) 11 final, Annex 2, Macro economic report.
[5] L’examen annuel de la croissance 2011, qui regroupe différentes actions essentielles pour que l’UE progresse vers les objectifs définis dans la stratégie Europe 2020, a fait apparaître la nécessité de mener des réformes urgentes pour développer les compétences et créer des incitations au travail pour la population tant nationale qu’immigrée; COM(2011) 11 final, annexe 2, Rapport macroéconomique.

- EU level surveillance and co-ordinating powers within our economic and monetary union, which ensure that in macro-economic policies all Member States move in the same direction, even if at different speeds.
- Des pouvoirs de surveillance et de coordination à l’échelle communautaire dans le cadre de notre union économique et monétaire , garantissant qu’au plan macroéconomique tous les États membres avancent dans la même direction, même si cette progression se fait à des rythmes différents.

At EU level, macro-economic policies offer a path towards stability and sound public finances which should put Member States in a better position to meet future spending increases.
À l’échelon de l’UE, les politiques macroéconomiques aident les États membres à s’orienter vers la stabilité et des finances publiques saines, ce qui devrait leur donner les moyens de mieux faire face à l’augmentation de leurs dépenses futures.

Since my election to parliament in 1993 fortunately we have seen the government reluctantly move toward better economic fundamentals, openness, and move away from socialist tendencies.
Heureusement, depuis mon élection au Parlement, en 1993, nous avons vu le gouvernement se diriger craintivement vers de meilleurs principes économiques, vers plus d'ouverture, et s'écarter des tendances socialistes.

After two years of being in a vacuum due to the fact that we missed extraordinary opportunities, things have changed and there is a trend towards macro-economic stabilization.
Après deux années stériles, du fait que nous avions laissé passer des occasions extraordinaires, les choses ont changé et nous tendons vers une stabilisation macro-économique.

It was therefore with great excitement that the Marshall decision was received, since the decision was seen as a move toward greater economic independence from government social programs, which is a necessary first step toward self-determination.
La décision Marshall a donc été extrêmement bien accueillie puisqu'elle est considérée comme une mesure menant à une plus grande indépendance à l'égard des programmes sociaux du gouvernement, un premier pas nécessaire sur la voie de l'autonomie gouvernementale.

progress in socio-economic and fiscal reforms, addressing structural and macro-economic imbalances; the soundness and effectiveness of social and economic development strategies; progress towards smart, sustainable and inclusive growth and the creation of an inclusive and integrated education, quality training and employment, including through public investment supported by IPA II; progress towards creating a favourable business environment.
les progrès réalisés dans les réformes socio-économiques et budgétaires et dans la correction des déséquilibres structurels et macroéconomiques; la solidité et l'efficacité des stratégies de développement social et économique; les progrès réalisés sur la voie d'une croissance intelligente, durable et inclusive et de la mise en place d'un système éducatif inclusif et intégré, d'une formation et d'emplois de qualité, y compris par le biais de l'investissement public soutenu par l'IAP II; les progrès réalisés en vue de créer un environnement favorable pour les entreprises.

In the longer term, one might envisage a move towards a refinement of the main EDP indicators by deriving macro public accounting (deficit/debt) results based on the much more direct consolidation of consistent and exhaustive micro accounts.
À plus long terme, il pourrait être envisagé d’affiner des principaux indicateurs utilisés dans la procédure de déficits excessifs, en établissant les résultats de la comptabilité publique au niveau macroéconomique (déficit/dette) à partir d’une consolidation beaucoup plus directe de comptes microéconomiques exhaustifs et cohérents.

The Commission considers that the approval of this supplemental macro-financial assistance to Ukraine should send a clear signal to the Ukrainian authorities that the European Union stands ready to help, provided that efforts towards macro-economic stabilisation and structural reform are pursued.
La Commission estime que l'approbation de cette aide macro-financière supplémentaire à l'Ukraine devrait constituer, pour les autorités de ce pays, un signal clair de la disponibilité de l'Union européenne à les aider, dans la mesure où se poursuivront les efforts en faveur de la stabilisation macro-économique et des réformes structurelles.

It would be a great pity indeed if, at the very time when Western Europe is moving towards greater economic integration, we were to witness an unravelling of the economic fabric in the eastern part of the continent.
Il serait bien dommage qu'au moment où l'Europe occidentale est en train de réaliser une plus grande intégration économique, nous assistions à un effilochage du tissu économique dans la partie orientale du continent.