Vertaling van "move towards longer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moving toward [ moving over ]
orienter vers

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

Thessaloniki Agenda | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
Agenda de Thessalonique

the difference resulting from this first move towards alignment
l'écart résultant de ce premier rapprochement

Gender Equality: Moving Toward Sustainable, People-centered Development
L'égalité entre les hommes et les femmes : vers un développement durable centré sur la personne

Moving Toward a Quality Health System: Key Challenges and Strategies
Vers un système de santé de qualité : Défis et stratégies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Changes take time, however, and much remains to be done under each pillar, especially to move towards longer term and more comprehensive approaches.
Tout changement exige cependant du temps, et beaucoup reste à faire dans le cadre de chaque pilier, en particulier pour évoluer vers des approches à plus longue échéance et plus complètes.

As the price charged for a communication is becoming less and less dependent on distance and destination, and service providers move towards flat rate billing, there will no longer be any need to store traffic data for billing purposes.
Le prix des communications étant de moins en moins lié à la distance et à la destination, et les fournisseurs de services évoluant vers une facturation forfaitaire, le besoin de stocker les données sur le trafic aux fins de facturation va tendre à disparaître.

the effectiveness of this Regulation in contributing to the goals for market integration by 2014 and 2015, to the climate and energy targets for 2020, and, in the longer term, to the move toward a low-carbon economy by 2050.
l'efficacité du présent règlement quant à sa contribution à la réalisation des objectifs d'intégration du marché à l'échéance de 2014 et de 2015, à la réalisation des objectifs climatiques et énergétiques pour 2020 et, à plus long terme, au passage à une économie sobre en carbone à l'horizon 2050.

The European Union is now moving toward political, monetary, economic and social unions where language is no longer an issue.
Les pays de l'Union européenne évolue actuellement vers des unions politiques, monétaires, économiques et sociales où la langue ne sera plus un obstacle.

Everyone given a sentence has an opportunity to be released at an earlier date, once they demonstrate to correctional officials and others in the criminal justice system that in fact they have moved towards rehabilitation and/or no longer constitute a public safety threat.
Cette personne aura toujours la possibilité d'être libérée plus tôt si elle démontre aux agents correctionnels et aux autres intervenants du système de justice pénale qu'elle est prête à réintégrer la société ou qu'elle ne constitue plus une menace pour le public.

Part of the move towards social finance and social impact bonds is also a move towards measuring outcomes that tend to be longer-term outcomes and essentially the things governments and people care about.
La transition vers la finance sociale et les obligations à impact social se fait en partie par une transition vers la mesure des résultats à plus long terme et essentiellement les choses dont les gouvernements et les gens se soucient.

In the longer term, one might envisage a move towards a refinement of the main EDP indicators by deriving macro public accounting (deficit/debt) results based on the much more direct consolidation of consistent and exhaustive micro accounts.
À plus long terme, il pourrait être envisagé d’affiner des principaux indicateurs utilisés dans la procédure de déficits excessifs, en établissant les résultats de la comptabilité publique au niveau macroéconomique (déficit/dette) à partir d’une consolidation beaucoup plus directe de comptes microéconomiques exhaustifs et cohérents.

Canada can no longer afford long-term peacekeeping commitments and is moving towards a " get in quick, get out fast'' philosophy, the Defence Minister said yesterday.
Le Canada ne peut plus se permettre un engagement à long terme à des opérations de maintien de la paix et, comme l'a dit le ministre de la Défense, hier, il s'apprête à adopter la philosophie du premier arrivé, premier sorti.

-moving towards more "structuring" and longer-term schemes (in excess of four years) based on forms of support mid-way between support for projects, as given at present, and permanent "institutionalised" financing.
-Evolution vers des interventions plus structurantes et de plus longue durée (supérieure à 4 ans), reposant sur des formes de soutien à mi-chemin entre le soutien de projets tel qu'il est pratiqué aujourd'hui et le financement institutionnel de caractère permanent.

Fourth, we are still left with a very large question. Is the announcement today but a temporary reprieve from a much longer term, very deep rooted agenda to move toward privatization and deregulation in the health protection branch as a whole?
Quatrièmement, la question demeure entière: l'annonce qui a été faite aujourd'hui ne marque-t-elle qu'un sursis dans un programme assuré de privatisation et de déréglementation à longue échéance de la Direction de la protection de la santé dans son ensemble?