Vertaling van "move toward freer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moving toward [ moving over ]
orienter vers

the difference resulting from this first move towards alignment
l'écart résultant de ce premier rapprochement

Thessaloniki Agenda | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
Agenda de Thessalonique

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

Moving Toward a Quality Health System: Key Challenges and Strategies
Vers un système de santé de qualité : Défis et stratégies

Gender Equality: Moving Toward Sustainable, People-centered Development
L'égalité entre les hommes et les femmes : vers un développement durable centré sur la personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact is that Canada's new government, under the leadership of our Prime Minister, has indicated that we will move toward freer and fairer trade.
Le fait est que le nouveau gouvernement du Canada, sous la direction de notre premier ministre, a indiqué que nous nous dirigions vers un commerce plus libre et plus équitable.

I hope that we will be able to work with Tunisia to move that atmosphere forward towards a new, freer democracy.
J’espère que nous pourrons coopérer avec la Tunisie pour que cette atmosphère progresse vers une nouvelle démocratie, une démocratie plus libre.

We will have to continue putting pressure on the Chinese authorities to move toward freer trade, democracy and better human rights.
Il nous faudra continuer à faire pression sur les autorités chinoises pour qu'il y ait libéralisation des échanges, pour qu'il y ait démocratisation et un respect plus important des droits humains.

Provide the Commission with the necessary resources and recognition essential for it to carry out its work and for it to verify the real progress made at Community level and at the level of the Member States, and we will be – and the Council will be – able to deal with the decisions made at Tampere and move towards a Union which is freer, more just and more secure.
Dotez la Commission européenne des ressources nécessaires et de la reconnaissance indispensable pour qu'elle puisse travailler et vérifier les progrès réels dans le domaine communautaire et dans les États membres et nous serons ­ de même que le Conseil ­ à la hauteur des décisions prises à Tampere afin de progresser vers une Union plus libre, plus juste et plus sûre.

Granted, deficit reduction and the move toward freer trade are positive actions. However, what else is the government doing to create jobs?
Je veux bien admettre que la diminution du déficit et l'accent sur la libéralisation du commerce sont des gestes positifs, mais où sont les autres mouvements créateurs d'emploi?

It follows a general consensus among the provincial and federal governments to move toward freer movement of goods and people within Canada.
Il fait suite à un consensus général entre les gouvernements fédéral et provinciaux en vue de la libéralisation de la circulation des produits et des personnes à l'intérieur du Canada.

Globalisation, international standards, and the move towards freer trade in agriculture, as well as internal and external pressures to develop a more economically, socially and environmentally sustainable agriculture and agri-food business have all contributed to making the efforts required of you simply inevitable.
«La mondialisation, les normes internationales et la tendance à la libéralisation des échanges agricoles, ainsi que les pressions internes et externes dans le sens d'une agriculture et d'une industrie agro-alimentaire plus durables du point de vue économique, social et environnemental, autant de facteurs qui contribuent à rendre absolument inévitables les efforts qui vous sont demandés.