Vertaling van "move too slowly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare hereditary motor and sensory neuropathy characterized by intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 60 m/s). It presents with moderately severe, slowly progressive usual clinical features of Charcot-Marie-Too
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante C

slowly moving bed
lit à mouvement lent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The move towards renewable energy use and greater energy efficiency in transport is happening too slowly.
Dans les transports, l’évolution vers l’emploi de sources d’énergie renouvelables et l’amélioration de l’efficacité énergétique sont trop lentes.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the Bloc says we move too quickly on youth justice and the Alliance says we move too slowly on youth justice.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le Bloc québécois nous reproche d'aller trop vite dans le cas du système de justice pour les jeunes et l'Alliance nous reproche d'être trop lents.

The International Civil Aviation Organization simply moves too slowly, and as a consequence, NAV CANADA and the bodies that own and operate air navigation in other jurisdictions move at their own faster pace.
L'OACI bouge trop lentement. Et, en conséquence, Nav Canada et les organismes qui détiennent et exploitent la navigation aérienne dans d'autres juridictions évoluent à leur propre rythme, beaucoup plus rapide.

For some time now, it has been moving too slowly towards coordination of the external and domestic policies of its Member States.
Depuis quelque temps, elle a évolué trop lentement vers une coordination des politiques extérieures et intérieures de ses États membres.

The European economy is moving too slowly because we engage too little in research and development.
L’économie européenne progresse trop lentement parce que nous investissons trop peu dans la recherche et le développement.

Sometimes it moves too slowly and sometimes too quickly, but the system continually evolves.
On trouve parfois qu'il va trop lentement ou trop vite, parce que le système évolue continuellement.

No one in the Council of which you are the Chairman should be tempted to accuse of us of moving too slowly; we demand some minimums and everyone will understand that.
Que personne, au sein du Conseil, que vous présidez, ne soit tenté de nous accuser de ne pas nous presser ; nous exigeons simplement le minimum, ce que tout le monde peut comprendre.

But in our view, progress towards stepping up the fight against fraud affecting the Communities' interests is moving too slowly.
Mais nous constatons que les progrès réalisés pour renforcer la lutte contre les fraudes aux intérêts communautaires sont trop lents.

There are those in Windsor who say that the work of the task force is moving too slowly.
Il y en a à Windsor qui se plaignent de la lenteur des travaux de ce groupe d'étude.