Vertaling van "move through doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

move through an angle of 45 degrees | turn 45 degrees | turn by 45 degrees
pivoter de 45 degres | tourner de 45 degrés

the ship moves through the water
le navire a de l'erre

Moving Through the Seasons
Moving Through the Seasons

Move Through the Years : A Blue print for Action
L'activité à tout âge : Plan d'action

Blueprint for Action for Active Living and Older Adults: Moving Through the Years
Projet de plan d'action sur la vie active des aînés : Une vie active au fil des ans

move through a crossover
franchir une liaison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Grant Schellenberg: One of the challenges arising is that with increasingly diverse forms of employment relationships, with some workers moving into retirement in a very traditional way; other workers moving through bridge jobs; other workers moving through unemployment; and other workers moving through self-employment—and that doesn't even consider issues of industries and occupations and sectoral differences—what's occurring is that those pathways to retirement and the pathways taken by older workers are far more diverse and de-standardized than what used to be the case.
M. Grant Schellenberg: Un des défis, c'est que la transition vers la retraite prend de plus en plus diverses formes. Certains travailleurs prennent leur retraite selon le mode traditionnel; d'autres essaient de trouver un emploi tremplin; d'autres encore ont recours à l'assurance-chômage, et enfin d'autres se tournent vers le travail indépendant—et on ne tient même pas compte ici des différences entre les industries, les emplois, les secteurs. Les méthodes de planification de la retraite et les options choisies par les travailleurs âgés sont très différentes aujourd'hui de ce qu'elles étaient dans le passé.

Out of my office, in some of the work that we've done over the years to try to support children as they move through the system, we find, as has been suggested here this morning, that the money doesn't follow the child.
Nous avons les statistiques pour le prouver, car nous savons que les enfants qui quittent le système parce qu'ils ont dépassé l'âge prévu se retrouvent sans abri, dans la rue, et ont des démêlés avec le système de justice.

In those circumstances, where one size doesn't fit all but you do need something that is essentially quality assured, the usual model is to move towards standards, try to find some way—much as the organic industry has done through their organic standard—of certifying the quality and structure within the system, within the tolerances that are allowable in the area.
Dans ces circonstances, où il n'y a pas de solution universelle, mais où vous avez besoin de quelque chose qui essentiellement fait l'objet d'une assurance qualité, le modèle habituel est de recourir à des normes, essayer de trouver une certaine façon — comme l'a fait l'industrie biologique avec sa norme biologique — de certifier la qualité et la structure au sein du système, en respectant les tolérances qui sont permises dans le domaine.

Well, I'll be honest and say that another layer of bureaucracy for immigrant communities to have to move through doesn't ever strike us as a great idea, but there is a sense in which there's political power within the accreditation bodies, and I think leadership is going to have to negotiate that.
Je vais être aussi franche avec vous et vous dire qu'ajouter un autre niveau de bureaucratie par lequel devraient passer les immigrants n'est pas toujours très positif mais il faut reconnaître que ces organismes professionnels exercent un pouvoir politique et qu'il est bon qu'un palier de gouvernement fasse preuve de leadership et négocie avec ces organismes.

Once you've done a lot of thinking things through and you want to move to implementing, that doesn't mean you don't need research and reflection and indeed a different kind of planning.
Une fois qu'on a beaucoup réfléchi et que l'on veut passer à l'action, cela ne veut pas dire que l'on n'ait plus besoin de recherche, de réflexion et de planification.